"vossa liberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حريتكم
• حريتك
• بحريتكم

Lutem connosco para tomar o navio e garantimos a vossa liberdade.
حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي

Façam-me um sacrifício... antes do pôr-do-sol pela vossa liberdade.
قدموا تضحياتكم لي قبل مغيب الشمس التالي من أجل حريتكم

Estão a um passo de reaver a vossa liberdade.
أنتم على بعد خطوة واحدة من الحصول على حريتكم

Não acháveis realmente que podíeis regressar e manter a vossa liberdade?
.انت لستِ جاده بالتفكير .بان بأمكانكِ العوده هنا وتستعدين حريتك

Temos de arranjar um modo de garantir a vossa liberdade.
لا، علينا إيجاد طريقنا الخاص لضمان حريتك

Lamento que tenhais estado preso tantos meses, mas não vim pela vossa liberdade.
أنا آسف لأنهم سجنوك لعدة أشهر لكنها ليست حريتك التي أسعى إليها

Bem, ainda bem que estão todos a desfrutar da vossa liberdade, mas já olharam pela janela ultimamente?
انا سعيد لأنكم تستمتعون بحريتكم لكن هل نظرتم الى النافذه مؤخرا؟

Encontrem-me essa "Caixa", e, talvez, encontrem a vossa liberdade.
، اعثروا لي على ذلك الصندوق . فربما تعثرون على حريتكم

Se tentarem desertar os vossos postos ou fugir ao vosso dever, a vossa liberdade será rescindida de forma permanente.
إذا حاولتم خلخلت صفوفكم أو الفرار من واجبكم ستلغي حريتكم بشكل دائم

Para vos mostrar os perigos de cederem a vossa liberdade, o livre arbítrio, na esperança de que, tendo outra oportunidade, não cometessem o mesmo erro duas vezes.
ولكي تريكم أخطار التخلي عن حريتكم وإرادتكم الحرة.. على أمل أنه عند إعطائكم فرصة ثانية.. فإنكم لن ترتكبوا نفس الغلطة مجدداً

Mereceram a vossa liberdade, General.
لقد قمتم بكسب حريتكم, جنرال جميعكم

Apostam a vossa liberdade contra a recompensa.
المراهنة على حريتكم مقابل دفع الرواتب.

- São Zelotes. - Lutamos pela vossa liberdade.
أنت , زيلوت نحن نحارب لأجل حريتكم

Se querem a vossa liberdade, irão lutar com aquilo que vos dermos.
إذا أردتم حريتكم فستحاربون بما نعطيكم

Estou no cu do mundo, a defender a vossa liberdade.
أنا في هذا العالم الفوضوي، أدافع عن حريتك.

E agora, terão de trocar pela vossa liberdade.
و الآن سيكون لديكى صفقة للحصول على حريتك

E então, de uma forma incrível, tipo Bart Simpson, de forma juvenil: vocês têm de escrever estas palavras e de escrevê-las todas para reafirmarem a vossa liberdade de falar.
ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبراً لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير.

Agora... a vossa liberdade... faz-me mais feliz do que alguma vez saberão.
...الآن حريتك.. تجعلني أكثر سعادة مما يمكن أن تتخيل

Podemos usá-las para comprar a vossa liberdade.
يمكننا أن نستخدمها لنشتري بها حريتك

Podia significar a vossa liberdade.
قد تعنى حريتك حتى.

Gozem da vossa liberdade pouco duradoura.
استمتعوا بحريتكم قصيرة الأمد