"vossa tarefa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمتكم
• واجبكم
• وظيفتكم

A vossa tarefa é ter atenção a quaisquer diferenças na minha fala.
لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

Agora, a vossa tarefa é decidir qual dos comentários é falso?
الآن, مهمتكم أن تقرروا أي رأي هو المزيف؟

A vossa tarefa está quase terminada. Não desiludam o Faraó agora!
مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن

A vossa tarefa da próxima semana é lê-lo e explicarem-me o motivo.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

A vossa tarefa será a de destruir o sistema de informação do Castelo.
وظيفتكم ستكون تحطيم نظام المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا.

É por isso que esta semana, a vossa tarefa é propor um número da Madonna.
لذا مهمتكم لهذا الأسبوع هي أن تأتوا بالأرقام لمادونا

E é por isso que a vossa tarefa para esta semana... é arranjar a canção que melhor representa a maneira como se vêm a vós próprios, em que ponto estão nas vossas vidas neste momento.
و لهذا مهمتكم في هذا الأسبوع هي أن يأتي كل واحد منكم بأغنية و التي ستظهر بها , كيف ترى نفسك

A vossa tarefa é transformar o liceu na capital do funk!
لذا مهمتكم ستكون كالتالي أريد منكم يا رفاق أن تحولوا ثانوية ماكينلي إلى فنكي تاون

A vossa tarefa desta semana é uma 'Missão de Segurança'.
اشتقتلك يا جنرال يا عسل مهمتكم هذا الأسبوع هو تتبع أثر لخلية

A vossa tarefa é descobrir a identidade do perito e onde o encontro iria ter lugar.
مهمتكم هي كشف هويّة خبير الذخائر ومكان اللقاء

1º Pelotão, a vossa tarefa e o objectivo é evitar que a Al Qaeda e o pessoal do Iraque deixem a zona do objectivo.
الفصيلة الأولى ، مهمتكم و هدفكم هو منع أفراد القاعدة و العراقيين من مغادرة المنطقة المستهدفة

2° Pelotão, a vossa tarefa e objectivo:
: الفصيلة الثانية ، مهمتكم و هدفكم

A vossa tarefa é encontrar um jeito de neutralizar a ameaça... que a tecnologia conhecida como "O Manual" representa para este país.
مهمتكم هى أيجاد طريقة للتخلص من التهديد الذى هو التكنولوجيا المعروفة باسم "الدليل"

Façam a vossa tarefa e amanhã eles verão o Sol da manhã.
أكملوا مهمتكم وسيرون شمس الصباح.

Ok. Então... (Aplausos) Agora a vossa tarefa: Como é que estas formas de falar vos fizeram sentir?
حسنا ، ماذا الآن -- (تصفيق) والآن مهمتكم: كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

Esta é a vossa tarefa da semana.
وإليكم مهمتكم لهذا الاسبوع.

Esta semana, a vossa tarefa é:
هذا الأسبوع مهمتكم هي

Enquanto faço uma sesta, a vossa tarefa é escrever uma imagem nunca antes criada.
بينما اغفو قليلاً واجبكم هو كتابة صورة لم توصف من قبل

A vossa tarefa será alterar a relação molar a fim de equilibrar os elementos químicos antes e depois da combustão.
وظيفتكم ستكون هي " تَعديل النِسَب الضرسية" حتى تتم الموازنة الكيميائية قبل وبعد الاحتراق هناك ردة فعل