| Dax, Shade, peguem nas vossas coisas e abram isto. | Open Subtitles | "ادى" "داكس" "شاد" إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء |
| Empacotem as vossas coisas, estejam prontos numa hora. | Open Subtitles | جهزوا معداتكم.. علينا أن نتحرك خلال ساعة |
| Na verdade, eu ia pedir-vos todas as vossas coisas. | Open Subtitles | إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم |
| Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| É a melhor hipótese que temos. Peguem nas vossas coisas. | Open Subtitles | أظنه أفضل حل لنا الآن، لذا أحضرا كل أغراضكما |
| Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas. | Open Subtitles | لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما |
| Agora peguem nas vossas coisas. | Open Subtitles | والآن خذوا اشيائكم سوف نغادر هذا المكان |
| Tendes até ao crepúsculo para recolher as vossas coisas e deixar esta cidade. | Open Subtitles | لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك وترك هذه المدينة. |
| Ou isso é uma gata, ou vocês têm que cuidar melhor das vossas coisas. | Open Subtitles | أما تلك قطة،أو أنتم الاثنان يجب أنت تتعقبوا جيداً حاجاتكم. |
| Coloquem as vossas coisas no carro. Não vamos a lado nenhum. | Open Subtitles | يا رجال,ضعوا معداتكم في السيارة لن نذهب لأي مكان |
| Peguem nas vossas coisas. Um carro que explodiu tinha um fuzileiro dentro. | Open Subtitles | احملوا معداتكم لدينا سيارة منفجرة |
| - Peguem nas vossas coisas, é o quê. | Open Subtitles | . احضروا معداتكم ، هذا هو ماذا |
| Temos de ver as vossas coisas. Trazem legumes ou sementes? | Open Subtitles | سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟ |
| A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas. | Open Subtitles | , لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم |
| Mas queria usar a casa de banho, dar uma olhadela nas revistas, desarrumar as vossas coisas e pegar na vossa comida sem cuidados de higiene. | Open Subtitles | ولكني أريد استعمال حمّامكم، وتصفّح مجلاتكم، وترتيب أغراضكم المرفوفة، وترتيب منتجاتكم الغذائية بطريقة غير صحية. |
| Vão arrumar as vossas coisas e eu vou ver se faço panquecas, sim? | Open Subtitles | يحتاج للأكل طوال الوقت، اذهبا وأفرغا أغراضكما وسأرى لو بوسعي تحضير بعض الفطائر لكما، حسناً؟ |
| As vossas coisas já foram encaixotadas, exceto as coisas da Rand, claro. | Open Subtitles | لقد تم توضيب أغراضكما بالفعل، ما عدا الأغراض التي تمتلكها شركة "راند". |
| Carlton, Will, vão buscar as vossas coisas. Espero-vos lá em baixo no carro. | Open Subtitles | (كارلتون)، (ويل)، احضرا أغراضكما سأنتظركما في السيارة بالأسفل |
| Peguem nas vossas coisas. | Open Subtitles | اجمعوا اشيائكم لدينا اقتحام منزل |
| Preparem as vossas coisas. | Open Subtitles | احضروا اشيائكم معكم |
| Peguem nas vossas coisas. | Open Subtitles | الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. |
| Vamos, peguem nas vossas coisas. | Open Subtitles | هيا. الحصول على الأشياء الخاصة بك. |
| Atenção às crianças, atenção às vossas coisas. | Open Subtitles | راقبوا أطفالكم راقبوا حاجاتكم |
| Não é bem as vossas coisas. | Open Subtitles | ليست حاجاتكم تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 