"vossas coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• معداتكم
• أغراضكم
• أغراضكما
• اشيائكم
• الأشياء الخاصة بك
• حاجاتكم

Dax, Shade, peguem nas vossas coisas e abram isto.
"ادى" "داكس" "شاد" إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء

Empacotem as vossas coisas, estejam prontos numa hora.
جهزوا معداتكم.. علينا أن نتحرك خلال ساعة

Na verdade, eu ia pedir-vos todas as vossas coisas.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم

Juntem as vossas coisas. Vamos fazer uma pequena viagem.
لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة

É a melhor hipótese que temos. Peguem nas vossas coisas.
أظنه أفضل حل لنا الآن، لذا أحضرا كل أغراضكما

Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Agora peguem nas vossas coisas.
والآن خذوا اشيائكم سوف نغادر هذا المكان

Tendes até ao crepúsculo para recolher as vossas coisas e deixar esta cidade.
لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك وترك هذه المدينة.

Ou isso é uma gata, ou vocês têm que cuidar melhor das vossas coisas.
أما تلك قطة،أو أنتم الاثنان يجب أنت تتعقبوا جيداً حاجاتكم.

Coloquem as vossas coisas no carro. Não vamos a lado nenhum.
يا رجال,ضعوا معداتكم في السيارة لن نذهب لأي مكان

Peguem nas vossas coisas. Um carro que explodiu tinha um fuzileiro dentro.
احملوا معداتكم لدينا سيارة منفجرة

- Peguem nas vossas coisas, é o quê.
. احضروا معداتكم ، هذا هو ماذا

Temos de ver as vossas coisas. Trazem legumes ou sementes?
سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

Mas queria usar a casa de banho, dar uma olhadela nas revistas, desarrumar as vossas coisas e pegar na vossa comida sem cuidados de higiene.
ولكني أريد استعمال حمّامكم، وتصفّح مجلاتكم، وترتيب أغراضكم المرفوفة، وترتيب منتجاتكم الغذائية بطريقة غير صحية.

Vão arrumar as vossas coisas e eu vou ver se faço panquecas, sim?
يحتاج للأكل طوال الوقت، اذهبا وأفرغا أغراضكما وسأرى لو بوسعي تحضير بعض الفطائر لكما، حسناً؟

As vossas coisas já foram encaixotadas, exceto as coisas da Rand, claro.
لقد تم توضيب أغراضكما بالفعل، ما عدا الأغراض التي تمتلكها شركة "راند".

Carlton, Will, vão buscar as vossas coisas. Espero-vos lá em baixo no carro.
(كارلتون)، (ويل)، احضرا أغراضكما سأنتظركما في السيارة بالأسفل

Peguem nas vossas coisas.
اجمعوا اشيائكم لدينا اقتحام منزل

Preparem as vossas coisas.
احضروا اشيائكم معكم

Peguem nas vossas coisas.
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.

Vamos, peguem nas vossas coisas.
هيا. الحصول على الأشياء الخاصة بك.

Atenção às crianças, atenção às vossas coisas.
راقبوا أطفالكم راقبوا حاجاتكم

Não é bem as vossas coisas.
ليست حاجاتكم تماماً