| Então quero que passem o vosso dia e ajam normalmente. | Open Subtitles | لذا اريدكم أن تكملوا يومكم وتتصرفوا بطبيعتكم |
| Por fim, os formandos com um envelope verde têm o interesse de uma unidade de elite, e o vosso dia ainda está a começar. | Open Subtitles | أخيراً، المتدربين مع الظرف الأخضر حصلوا على الإهتمام من أفضل الوحدات، وقد بدأ يومكم للتو |
| Não é nenhum drama! Continuem o vosso dia! | Open Subtitles | لا أريد هتافات , فلتكملوا يومكم |
| Agora, liguem às vossas mulheres, maridos, filhos, a quem quer que seja... e digam-lhes que o vosso dia acabou de começar, e que não vão para casa até que o Burchell e o Fog sejam detidos. | Open Subtitles | والآن، اتصلوا بزوجاتكم بأزواجكم، بأطفالكم، أيّاً يكن... وأخبروهم بأنّ يومكم قد بدأ للتوّ |
| Por isso amanhã, quando começarem o vosso dia e estiverem a pensar no que vestir, espero que apreciem o processo e pensem em como a vossa escolha vos faz sentir. | TED | غداً، عندما تبدأ يومك وتفكر ماذا سترتدي، أتمنى أن تقدر سير ذلك وتفكر بأن اختيارك وكيف سيجعلك تشعر. |
| Eles estão muito felizes por fazerem parte do vosso dia especial. | Open Subtitles | إنهما سعيدان لأن يكونا جزءاً من يومكما المميز |
| Peço desculpa a todos. Sei que provavelmente lixei o vosso dia. | Open Subtitles | -اسف أيها الجماعة,أعرف أن من المحتمل خرّبنا يومكم |
| Senhoras e senhores, mais uma coisa antes de vocês continuarem o vosso dia muito agitado quero a cabeça do vadio na minha parede. | Open Subtitles | .. سيداتي و سادتي , شيء أخير قبل ... متابعة يومكم الحافل أرغب برؤوس المشردين في يدي |
| - Não quero arruinar o vosso dia. - Está bem. | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد عليكم يومكم أيضا حسنا |
| Sei que não era assim que queriam começar o vosso dia. | Open Subtitles | أعلم، لم يكن ليبدأ يومكم هكذا. |
| Este é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | هذا يومكم المحظوظ. |
| Amigos, como foi o vosso dia? | Open Subtitles | والآن يارفاق، كيف كان يومكم ؟ |
| Como foi o vosso dia na escola? | Open Subtitles | ما أخبار يومكم في المدرسة |
| - Então, o vosso dia é assim? | Open Subtitles | إذا هذا هو يومكم المعتاد ؟ |
| Então... como foi o vosso dia? | Open Subtitles | إذا , كيف كان يومكم ؟ |
| Então, crianças, como correu o vosso dia? | Open Subtitles | حسنا كيف كان يومكم يا اطفال ؟ |
| Caros cidadãos. Talvez o Dois pudesse interromper o vosso dia ao sol para vos dar a triste notícia que descobrimos o corpo do numero 93 nas montanhas. | Open Subtitles | "أعزّائي القرويّين، قد يقاطع (اثنين) يومكم تحت الشمس لينقل لكم النبأ الجلل" |
| Como está a correr o vosso dia? | Open Subtitles | كيف حال يومكم ؟ |
| É o vosso dia. | Open Subtitles | حسناً إنه يومكم |
| Eu só odiaria ver esta notícia trágica interferir com o vosso dia feliz. | Open Subtitles | ذلك صحيح أكره رؤية هكذا خبر مأساوي يتقاطع مع يومك السعيد |
| Contem-me o vosso dia. | Open Subtitles | حسناً، والآن أريدكما أن تخبراني عن يومكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 