"vosso homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلك
• رجلكم

Podia ajudar-vos com os alarmes, podia ser o vosso homem lá dentro.
يمكنني مساعدتك مع أجهزة الإنذار، يمكنني أن أكون رجلك من الداخل.

Aparentemente, tinha-me afogado. O vosso homem invisível estava morto.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Ele exigiu vir ao mercado comprar algo de origem trácia em honra do vosso homem.
لقد طالب برحلة إلى السوق للحصول على شئ ما من ثراسيا لتشريف رجلك

Uma coisa é certa: o vosso homem tem acesso.
هذا يوضح شيئا واحدا رجلكم كان مصرحا له بالدخول

Por isso se conseguirmos provar que o vosso homem o ajudou a fazê-lo, ele vai conseguir ficar com a toda a responsabilidade.
لذا، لو أثبتنا أن رجلكم ساعده في عمل ذلك، سيتعرض للتهمة الكاملة.

Acho que o vosso homem só tem uma mudança, que se assemelha a um tanque italiano.
رجلك يسير بسرعه واحده إنه يشبه الدبابه الإيطاليه

Então sou o vosso homem porque ninguém naquele tribunal tem preconceitos contra um homem negro que sabe as leis melhor do que eles?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

Eu segui o vosso homem por um maldito caminho e tropecei num cadáver recente.
تتبعت رجلك إلى طريقٍ لعين ورأيته جثة مقتولة بطريقة مصاصي الدماء

Porque o vosso homem não agarrou a espada com força... e agora está a olhar para a própria lâmina.
لأن قبضة رجلك كانت مرتخية للغاية والآن يجد نفسه محدقًا في هذا السيف الوسيم

Só de forma retroativa, mas... ensinou-me algumas coisas acerca do vosso homem e deixou-me ansioso por conhecê-lo.
فقط بأثر رجعي، لكنّه علمني عدّة أشياء عن رجلك وجعلني أتلهّف للقائه شخصيًّا

Diga ao vosso homem que, uma vez lá dentro, tem de activar todos os lotes encriptados de ordens financeiras de venda.
حسناً، أخبر رجلك عندما يكون هُناك، سيكون بحاجة إلى حزم جميع أوامر البيع المُشفرة.

Se o clube estiver a procura de alguém para entrar em computadores, alarmes, ele é o vosso homem.
إذا كان النادي يبحث عن أيّ أحد في مجال قرصنة الحواسيب أجهزة الإنذار، فهو رجلك المطلوب إنّه الأفضل

Ordenai ao vosso homem para se afastar ou haverá violência.
أأمري رجلك بالتنحي جانباً وإلا سنستخدم العنف.

- Prioridade elevada. Liguem-me de volta. O vosso homem tem informação de que preciso.
إنها مسألة ذات أولوية، تواصل معي رجلك معه كل المعلومات

Gostaria de ter o vosso homem nos meus jogos.
عندي عقل نحو رجلك لألعابي الخاصة.

O vosso homem está de volta, talvez com notícias do meu irmão.
هاقد عاد رجلك ربما يحمل أخباراً من أخي

- Se precisam de um guia, eu sou vosso homem, o melhor na cidade.
إذا كنت بحاجة إلى مرشد ... أنا رجلك الأفضل في المدينة

Mas podem ver como acho que este é o vosso homem.
وكما ترون لماذا اظن ان هذا هو رجلكم

E todos mortos, tirando o vosso homem e o nosso.
و جميعهم ماتوا ما عدا رجلكم ورجلنا

Se trouxermos o vosso homem e matarmos o Negan, vocês ajudam-nos?
إن استعدنا رجلكم وقتلنا (نيغان) ورجاله، فهل ستدبر لنا مرادنا؟

Há a possibilidade do vosso homem não ser o bombista.
فمن المرجح أن رجلكم ليس المفجّر