"vosso serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمتك
• خدمتكم
• خدماتكم
• خدمتكَ

Em segundo lugar, a melhor forma de aprender o que as pessoas querem é lançar o vosso serviço.
ثانياً،غالباً ما تكون أفضل طريقة لتعلم ما يريده الناس حقا هي إطلاق خدمتك.

Foi assim que viemos parar ao vosso serviço.
ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك إذا فهمت قصدي يا سيدي

Um verdadeiro agente ao vosso serviço.
أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك

Infelizmente, tenho de vos dispensar e agradecer-vos pelo vosso serviço.
لسوء الحظ سأطلب منكم أن تعذروني وأشكركم على خدمتكم

Senhoras e senhores do júri, obrigado pelo vosso serviço.
سيداتي وسادتي من لجنة المحلفين، شكراً على خدمتكم.

O jovem "caloiro", em viajem com saudades da família, precisa do vosso serviço para se manter em contacto.
الشاب المجند يمشي على الطريق ويفتقد عائلتة يحتاج الى خدمتكم ليبقى على اتصال معهم

Como castigo pela vossa falta de respeito para com a esposa de Sua Majestade, retiro duas das vossas alas do vosso serviço.
عقابا لك على عدم إحترامك لزوجة جلالة الملك سأقوم بإزالة اثنتين من وصيفاتك من خدمتك

Precisais dessa dedicação ao vosso serviço, sempre.
أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق

Abençoe esta refeição e a nós a vosso serviço.
بارك هذا الطعام و أنفسنا من أجل حبك و خدمتك

Mas aprendi a lição e volto redimido, renovado e ao vosso serviço, Sire.
ولكنني لُقنتُ الدرس جيداً وعدت إليك بعد التعديل وبشكلي الجديد وتحت خدمتك يا سيدي

Decidi recompensar o vosso serviço com uma posição aqui na Corte.
قررت بأن اكافئ خدمتك بمنصب هنا في البلاط

Peço-vos perdão, Senhora, mas ver o que vi ao vosso serviço...
عذراً يا سيدتي لكن بعد ما رأيته في خدمتك

Regresso ao vosso serviço, minha Rainha, se me quiserdes.
أنا أعود إلى خدمتك يا مليكتي إذا قبلت بي

Achei por bem passar por cá e agradecer-vos pelo vosso serviço.
أهلا بالقاضي اعتقد أنني سأشارككم هنا وأشكركم على خدمتكم

Membros do júri, isto conclui o vosso serviço.
غير مذنب أعضاء هيئة المحلفين ، إنتهت خدمتكم

Mas falta-vos fazer uma coisa antes que o vosso serviço ao governo
ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

Sou o Rogelio. Rogelio Duran. Ao vosso serviço.
.أنا روجيليو .روجيليو دوران ، في خدمتكم

Sou o coelho dos sete instrumentos, e ao vosso serviço.
انا ارنب سحرى لكل التجارات وفى خدمتكم.

O País agradece a todos pelo vosso serviço. Assim como eu.
وطنكم يقدم لكم الشكر على خدمتكم.

Agradeço a todos o vosso serviço continuado.
أشكركم جميعاً على خدماتكم المستمرة

Pronto para combater e morrer ao vosso serviço.
و على أستعداد للموت فى خدمتكَ.