"vossos corpos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجسادكم
• بأجسادكم
• أجسامك
• أجسامكم
• جسديكما
• جثتكما
• جثثكم

E se há alguma coisa que quero que levem convosco destas aulas, enquanto estiverem a abusar dos vossos corpos nas férias,
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم.. بالإضافة إلى سوء استعمال أجسادكم في الإجازة

Eu sei que vocês estão cheios de piercings, fumam e geralmente tratam os vossos corpos como se nada vos pudesse acontecer.
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى

Vamos fazer o jogo das cadeiras com os vossos corpos.
سوف نقوم بلعب بعض ألعاب الكراسى الموسيقية بأجسادكم

Eu fiz o meu melhor que pude para coloca-la a vontade. Mas eu não posso neutralizar a kryptonite nos vossos corpos.
بذلت ما بوسعي لأجعلها تستريح، لكن ليس بإمكاني التخلص من الكريبتونيت بأجسادكم

A começar com os dedos do pé, relaxem tudo... até que não exista mais tensão nos vossos corpos.
ابدأ بأصابع قدمك إرتاح حتي لا يتبقي أي توتر في أجسامك

Tudo o que tem a fazer é molhar esta barra de sabão... e limpar as vossas mãos com ela... e esfregá-la nos vossos corpos, e depressa essa porcaria nojenta em cima de voces, irá saír!
كل ماعليكم فعله هوتبليلهذاالصابون.. وحرّكواأيديكممعه.. وافركوه على أجسامكم

Querem tirar as almas dos vossos corpos e dar uma voltinha pelo mundo dos espíritos?
تريدان إخراج روحيكما من جسديكما و تقومان بنزهة قصيرة في عالم الأرواح ؟

Os vossos corpos serão encontrados no rio gelado.
أو سيجدون جثتكما في النهر المتجمد

E depois de todos os que estão na sua nave sufocarem passarei por cima dos vossos corpos gelados para reaver a minha gente.
وبعد أن يختنق كل فرد موجود على متن سفينتك سأسير فوق جثثكم الباردة لأسترجع قومي

Estão aqui nestes corpos magníficos, mas os vossos corpos distraíram-vos da maior parte, de quem é realmente.
أنتم هنا في هذه الأجساد الرائعة لكن أجسادكم قد ألهتكم في غالب الأمر، عن حقيقة من أنتم

Vocês... vocês lacaios estão prontos para ver o que os vossos corpos desfeitos alcançaram?
هل أنتم أيها التابعون مستعدين لرؤية ما قد جنته أجسادكم المحطمة؟ افعلها

Para terem a melhor hipótese de chegarem ao cume, precisam de preparar os vossos corpos para o ar rarefeito que existe lá.
لكي نمنحكم فرصة لبلوغ قمة الجبل يجب أن نجهز أجسادكم لقلة الهواء هناك بالأعلى،.

A cura está no suor dos vossos corpos... e na humidade da vossa respiração.
العلاج هو في العرق على أجسادكم والرطوبة في أنفاسكم

Preocupam-se com tudo, estão ligados demais aos vossos corpos.
و تقلقون حيال كل شيء أنتم مهووسون كثيرًا بأجسادكم. و الكاستيفانيين أفضل ؟

Assim que entrarem nos barcos dele, cortam-vos a garganta e lançam os vossos corpos para o fundo do Mar Tremente.
بمُجرد أن تصعدوا على تلك .. السفن، سيقطعون حلقكم ويُلقون بأجسادكم إلى أعماق البحر المُرتجف

Vou ligar uma luz ultravioleta que destruirá qualquer potencial contaminante que possa estar nos vossos corpos.
سأقوم بتشغيل ضوء للآشعة فوق البنفسجية سيقوم بتدمير أى ملوثات ضارة قد تكون بأجسادكم

Os grãos microscópicos da rocha formaram uma camada protectora que está nos vossos corpos.
الحبيبات المايكروسكوبية للحجر شكلت غطاءا واقيا الملتصق بأجسادكم

Não conseguem ver que esses não são os vossos corpos.
لا تستطيع أن ترى ذلك ليست أجسامك الخاصّة

Os vossos corpos sao semelhantes aos nossos há milhões de anos atrás.
أجسامكم قريبه من شكلنا الأصلى منذ ألاف السنين

Esperamos aqui e deixamos os vossos corpos a salvo.
سننتظر هنا و سنبقي على جسديكما بأمان حتى تعودا

Daqui a uma hora, eles vão queimar os vossos corpos.
سيكونون يحرقون جثثكم بعد ساعةٍ من الآن في كومةٍ من الركام