"vossos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالك
• رجالكم
• رجالكَ

Os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
رجالك بحاجة لأسابيع وربما شهور من التدريب قبل أن يستعدوا

Os vossos homens têm de saber. Não podem magoar a minha mulher.
يحتاج رجالك أن يعرفوا أن زوجتي لا يمكن أن تصاب بأذى

Sir Baba-se-muito, prepara o resto dos vossos homens de lata para marcharem.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

Os vossos homens e mulheres não poderiam ter vindo de lá.
من المستحيل أن يكون رجالكم ونساءكم قد آتوا من هناك

Os vossos homens faziam merdas, não podia correr riscos.
رجالكَ كانوا يصبحون متكاسلين , انا ما كنت لأتحمل المخاطره

Pensai no que fazeis. Transformais os vossos homens em traidores.
من فضلك، فلتفكر فيما تفعله أنت تجعل رجالك خونة

Roubámos o código de reconhecimento a um dos vossos homens em Tóquio antes dele morrer.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو

- Agrada-me a conduta dos vossos homens Gordon. - Uns malditos valentes com a baioneta.
أحب إنطلاقة رجالك ، جوردن أقوياء مثل حربة من الصلب

Matar todos os vossos homens deu-me uma câimbra horrível na minha perna.
ذبح كل رجالك ترك لي تشنج لعين في سيقانِي. لذا السجود سيكون صعب علي.

Eu liberto os vossos homens, mas espero algo em troca.
سأطلق سراح رجالك لكنني أريد شيئًا بالمقابل

E se qualquer um de vossos homens atacar os servos de Sua Majestade... no cumprimento dos seus deveres, isso também é traição, como Vossa Graça deve saber.
اذا حاول احد رجالك اعتراض مأموريه رجال الملك اثناء تأديتهم الواجب تلك خيانه ايضا ليعلم سماحتك ذلك

Vocês vão ter as turbinas, mas nós não precisamos dos vossos homens.
, ستحصلون علي طواحنكم . ولكننا لسنا بحاجة الي رجالك

O vosso pai armará Cavaleiro um dos vossos homens, de manhã.
والدك سيسمي فارسا من أحد رجالك هذا الصباح.

Pensei que os vossos homens aspiravam aos elevados padrões que o meu pai incutiu em vós.
إعتقدت أن رجالك يتحلون بنفس المعايير العالية التى غرسها والدي بك

Os jogos terminam quando se puser, tal como as vidas dos vossos homens.
الألعاب سنتنهي حينما تغرب الشمس. كما ستنتهي حياة رجالك.

Montaremos tendas lá fora com comida e cerveja, para os vossos homens.
سنُعد الخيام بالخارج بها الطعام والنبيذ من أجل رجالك.

Choverão chamas e destruição sobre os vossos homens, relembrando a antiga devastação bíblica.
ستُمطر لهباً ودماراً على رجالك مستدعية للذاكرة دماراً آخر توراتي.

Os camponeses recolherão fragmentos de ossos dos vossos homens destes campos, durante décadas.
الفلاحين سيجمعون شظايا عظام رجالك من هذه الحقول لعقود قادمة

Perante o risco de captura, o Martouf irá destruir o complexo subterrâneo, com ele e todos os vossos homens lá dentro.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

E dizem que foram os vossos homens que assaltaram o acampamento deles há 2 noites.
ويقولون انه رجالكم من اغاروا على المخيم قبل يومين

Queria falar convosco a sós, longe dos vossos homens.
أريد التحدث إليكَ وحيداً بعيداً عن رجالكَ.