"votam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصوتون
• يصوت
• التصويت
• يصوّتون
• سيصوتون
• يصوّت
• تصوّت
• بالتصويت

Penso sempre que as pessoas que votam são amaricadas.
عادةً أعتقد الذين يصوتون بالإنتخابات هم ضحلين قليلاً

Mas o que fazer com pessoas que votam em branco?
ولكن ماذا تفعل لمن يصوتون بأوراق اقتراع فارغة؟

A verdade é que, atualmente, milhões de pessoas votam desta forma em todo o mundo.
والحقيقة أنه في أنحاء العالم، اليوم، ملايين الناس يصوتون بهذا الشكل.

Os 100 colonos votam em qual dos dois preferem.
يصوت جميع المستعمرين المائة على خيارهم المفضل بينهما.

Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados, e toda a gente responde ao resultado da votação.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

Não votam em mim. votam num nome que conhecem.
إنهم لا يصوّتون لي، بل يصوّتون لتميّز الاسم

Os negros e os animais da quinta, também votam?
و هل الزنوج و حيوانات الضيعة ، سيصوتون أيضاً ؟

Todos os que votam culpado, por favor levantem o braço.
"كل من يصوّت "مذنب رجاءً فليرفع يده.

Ele tem de contar com os votos dos distritos que nunca votam.
أفضل شيء أنه يعتمد على المناطق التي لم تصوّت قط

Na primeira volta, votam na Base do Sul em vez de votarem na sua base, impedindo assim que o Norte avance.
في الجولة الأولى، يصوتون للقاعدة الجنوبية بدلاً من قاعدتهم، وينجحون بمنع الشمال من التقدم.

Os homens não votam porque Sao bons.
فالرجال يصوتون الانهم رجال وليس لانهم جيدون

Eles votam em quem o Arcebispo lhes diz e quem lhe diz a ele?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة ومن يخبرهم؟

E também, as pessoas muitas vezes votam... só para não destoarem do grupo.
أيضا لان الناس عادة يصوتون حتى لا يشذوا عن المجموعة

Só sobrará o norte, onde todos votam no Partido Comunista.
وسيكون لديك فقط الشمال، حيث يصوتون جميعهم للشيوعيين

Há mais nas pessoas do que simplesmente, como votam.
هناك ماهو أهم في البشر من مجرد من يصوتون له

- São os que votam, os que participam nas sondagens.
هذا من قبل من يصوت أو يظهر فيالإقتراعات..

As pessoas votam sempre nelas próprias?
هل يصوت الناس دائماً لأنفسهم ؟

Um amigo me disse que as pessoas votam em heróis.
صديق قديم لي قال لي ذات مرة الناس ترغب في التصويت للأبطال

Assim que tivermos a certeza que votam em si, damos uma carta de baralho a cada um para trocarem por bebida.
حالما يبدأ التصويت سنعطي كل منهم بطاقة لعب مقابل زجاجة خمر

Não votam, no geral. Não contribuem para as campanhas.
فهُم لا يصوّتون ، ولا يتبرّعون للحملات الإنتخابية

Eu avisei. Os idosos votam sempre em números recorde.
حذّرتكم يا رفاق أنّ الكبار دوماً يصوّتون بأرقام قياسيّة

Dá o espectáculo do Sr. Marc, os alunos votam, tu ganhas e ficas feliz e depois podes deixar-me em paz.
انت ستقوم بعرض " استاذ مارك" و التلاميذ سيصوتون وانت ستكسب وتكون سعيداً وعندها يمكن ان تدعني وشأني

Se as pessoas não gostarem do que faz, votam para que saia do cargo.
إن لم يحب الناس عملك، سيصوتون ضدك لإخراجك من المنصب

Isto é Nova Jérsia... As pessoas votam por mim porque sou moderado. - Bem, isso é óptimo.
هذه (نيو جيرسي)، يصوّت لي الناس لأنّني معتدل