"vou assegurar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتأكد
• سأحرص على
• سأتاكد

O lugar do Jason é no lnferno, e vou assegurar-me que lá vai parar.
جيسون مكانه الجحيم وأنا سأتأكد من وصوله لهناك

Desta vez vou assegurar-me de que morres.
هذه المرة سأتأكد من موتك هذه المرة سأتأكد من موتك

É por isso que vou assegurar-me de que nunca deixarás de ver o teu pai sonhar.
الذي يجعلك تؤمني بأنه يوماً ما ستحصلين على مرادك لهذا سأتأكد من أنك لن تري والدك مره أخرى

Não, pior do que despedida. vou assegurar-me de que ninguém a contrata.
،لا، بل ستحصلين على ماهو أسوأ أي سأحرص على ألاّ يوظّفك أي أحد، ثانيةً

Se esse é o relógio que a Lumen ouviu, vou assegurar-me que te acompanha até ao fundo do Atlântico.
ان كانت هي الساعه التي سمعتها لومن سأحرص على ان ترافقك الي قاع المحيط الاطلنطي

E se vencermos, vou assegurar-me que isso nunca mais aconteça.
إذا انتصرنا سأتاكد... عدم حدوث هذا مرة أخرى عندما

vou assegurar-me de que isto acaba nas mãos certas.
سأتأكد من وصول هذه للأيدي الصحيحة سأعد نسخة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة الأمن القومي، ووزارة العدل

E vou assegurar-me que toda a gente assista.
و سأتأكد أن يشاهدك العالم كله، و أنت تفعل هذا.

Estas acabado. vou assegurar-me que toda a gente saiba que trabalhas para os federais.
.أنت انتهيت سأتأكد بعلم الجميع لعملك مع الفيديراليين

Porque até o fim do seu mandato vou assegurar-me que não vai ter sequer 1 dólar no cofre da sua campanha.
ما عليك سؤاله لنفسك هو إما أنك ترغب بالتنازل عن منصب السيناتور مقابل ذلك أم لا لأن في الحملة القادمة، سأتأكد

vou assegurar-me de que o carregador volta para o teu carro.
سأتأكد من عودة الشاحن لسيارتك.

vou assegurar-me de que isto vai já para o cacifo das provas.
سأتأكد ان هذا يذهب مباشرة لمركز الشرطة

Em invólucro hermético. vou assegurar-me disso.
هذا يجعلها بدون نقطة ضعف - سأتأكد من ذلك -

vou assegurar-me que o FBI faça o mesmo. Excelente.
سأتأكد ان الدوائر الرسمية تفعل المثل

Por isso entende que vou assegurar-me de que és processado por este crime.
إذا إفهم هذا ... سأتأكد من أن تتم مُقاضاتك

Ajude-me e vou assegurar-me que nunca mais aconteça.
ساعدني و سأتأكد بأن ذلك لن يحدث مجدداً

vou assegurar-me que os nossos mantimentos estão a salvo.
سأتأكد أن مخرون طعامنا بأمان

Sim, vou assegurar-me de usar o meu taco de basebol.
نعم, سأحرص على أن أستخدم النادي الخاص بي

vou assegurar-me que arranje os melhores lugares.
سأحرص على أن تحصلا على أفضل مقعديْن في المنزل

Sim, posso ser preso, mas vou assegurar-me que levo-te comigo.
ونعم ، ربما أني سأدخل السجن لكني سأحرص على أن اُوقع بك معي

vou assegurar-me que o teu bebé fique bem, é amado e em segurança.
سأحرص على سلامة طفلك وأنْ يكون محبوباً وآمناً

vou assegurar-me que está tudo pronto!
سأتاكد من أن كل شيء على ما يرام