Olha, Vou certificar-me de que recebes uma cópia autografada quando for publicado. | Open Subtitles | اسمع ، سأتأكد من حصولك على نسخة موقعة عندما ينشر الكتاب |
Porque Vou certificar-me de que o teu destino acaba mesmo naquele momento, para sempre. | Open Subtitles | لأني سأتأكد من أن مصيرك سينتهي حينها و في نفس المكان نهائياً |
Mas não se preocupe, Vou certificar-me de que o salva-vidas é informado das suas preferências. | Open Subtitles | لكن لا داعي للقلق , سأتأكد من أنّ عامل الإنقاذ الجديد متطلّع بالكامل على طريقة تفضيلكِ للأشياء |
Mesmo que sigamos caminhos diferentes, Vou certificar-me de que estás em segurança. | Open Subtitles | ،حتى لو سنسلك دربان متفرعان سأحرص على سلامتك |
Vou certificar-me de que agem com rapidez. Infelizmente, não te posso prometer o mesmo. | Open Subtitles | سأحرص على رحيلهم بسرعة لكن لا أضمن لك رحيلاً بنفس الطريقة |
Vou certificar-me de que terás o melhor tratamento possível. | Open Subtitles | سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن. |
Se o ver com alguém ou apanhar o seu amiguinho nerd a tentar apanhar-me, Vou certificar-me de que o tranquem e deitem a chave fora. | Open Subtitles | لو رأيتك مع أي شخص أو لحق بك صديقك الصغير ذلك الذي حاول إختراقي سأتأكد من أنهم سيغلقون عليك |
Vou certificar-me de que o DCI fica a saber como se sente. | Open Subtitles | سأتأكد من وصول شعورك لمدير المخابرات المركزية |
Vou certificar-me de que as inspeções avançam internamente. | Open Subtitles | سأتأكد من أن عمليات التفتيش ستمضي قدمًا داخليًا |
Bem, Vou certificar-me de que menciono isso no meu e-mail. | Open Subtitles | حسناً, سأتأكد من ذكر ذلك في رسالتي لها |
Vou certificar-me de que passas a matemática. | Open Subtitles | سأتأكد من أنك ستنجحين في الرياضيات |
Vou certificar-me de que o meu pai lhe paga. | Open Subtitles | سأتأكد من أن يقوم والدي بالدفع لك |
Vou certificar-me de fazer isso bem devagar. | Open Subtitles | سأتأكد من أفعل هذا بلطف وببطيء |
Vou certificar-me de que acontece alguma coisa. | Open Subtitles | سأتأكد من حصول شيء ما لها |
Vou certificar-me de que não lhes aconteça nada. | Open Subtitles | حفلة عشاء مسلية. سأحرص على الأ يصيبهم مكروه ما. |
Mas Vou certificar-me de que sabe quais não deve responder. | Open Subtitles | لكنني سأحرص على جعله يعرف أية أسئلة لا يفترض به الإجابة عنها |
Se descobrir que tu me tramaste, Vou certificar-me de que és a primeira a morrer. | Open Subtitles | إذا أكتشفت أنك تتلاعبين معي، سأحرص على موتك أولًا |
Se voltar a falar assim comigo, Vou certificar-me de que nunca mais ganha uma eleição na vida. | Open Subtitles | إذا كلمتني مرة أخرى بهذه اللهجة سأحرص على ألا تربح انتخابات أخرى في حياتك |
Quando se tornar público, Vou certificar-me de que os republicanos não saem em defesa do meu candidato. | Open Subtitles | ما أن ينتشر الخبر سأحرص على ألّا يدافع الجمهوريون عن مرشّحي |
Vou certificar-me de que a enfermeira de Bloco separa os macro dissectores dos micro dissectores. | Open Subtitles | سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك. |
Eu Vou certificar-me de enviar-te os meus desejos. | Open Subtitles | سوف أتأكد من أنني أرسلت لك أمنياتي |
Vou descobrir exactamente quem deixou mal a minha mãe, e Vou certificar-me de que essa pessoa não volta a estar em posição de o voltar a fazer. | Open Subtitles | سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى |