| Vou colocar os ODS numa escala de 0 a 100, | TED | حسنًا، سأضع الأهداف على مقياسٍ من 0 إلى 100. |
| Então eu disse, Vou colocar um círculo, ver que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho. | TED | لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر. |
| Vou colocar isto aqui em cima, para poder ver a caixa. | Open Subtitles | انا فقط سأضع هذه في الأعلى وألقي نظرة على الصندوق |
| De qualquer forma, é só se precisar. Vou colocar aqui no meu bolso. | Open Subtitles | على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي |
| Vou colocar um temporizador na explosão, usando o alarme. | Open Subtitles | حسناً، سأضع التفجير على مُؤقت بإستخدام إنذار الحريق. |
| Vou colocar isto num prato quente que está ajustado a uma temperatura levemente mais alta que a ambiente e vocês podem ver o que acontece. | TED | اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث. |
| Agora, Vou colocar aqui todos os países do mundo, cada um deles representado por um ponto. Por cima disso, Vou colocar uma linha de regressão que mostra a média entre eles. | TED | وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية. |
| Se pensam que Vou colocar nas culturas genes de plantas de ressurreição, a resposta é: vou. | TED | أما إذا كنتم تعنون، هل سأضع جينات نشور النباتات في المحاصل، فالجواب هو نعم: |
| Vou colocar aqui apenas uma colher de chá deste polímero purificado. | TED | سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى، |
| Entretanto, Vou colocar mais homens à volta da casa, de noite e de dia. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً |
| Vou colocar água a ferver, e partir o bolo. | Open Subtitles | سأضع الإبريق على النار وسأحضر الكعكة حالا |
| Vou colocar uma adega visível aqui, atrás de uma parede de vidro. | Open Subtitles | سأضع مخزن نبيذ مرئي هنا وراء حاجز زجاجي. |
| Vou colocar essa tua boca suja directamente na caixa das necessidades do Murray. | Open Subtitles | سأضع فمك هذا مباشرة في صندوق الرمل الخاص بموري |
| Bem, querida, Vou colocar o teu nome na lista e se alguma coisa aparecer, eu dou-te uma oportunidade. | Open Subtitles | حسناً، سأضع إسمك على القائمة و إذا وجدت شيئاً ما، سأتصل بكِ |
| Vou colocar o telecomando junto aos teus pés. | Open Subtitles | الآن .. أنا سأضع جهاز تحكم التلفاز في الأسفل عند قدميك |
| Tenho acondicionadas milhares de ogivas nucleares a bordo, que gentilmente Vou colocar pelo traseiro do Klaus acima. | Open Subtitles | معي عشرات الرؤوس النووية الضخمة والتي سأضعها بعناية في مؤخرة كلاوس |
| - Aqui estão os cartões. Vou colocar debaixo do épico para o motor de ingestão. | Open Subtitles | ها هي البطاقات التي سأضعها في أول عامود مرتبطه بمحرك الاستيعاب الخاص بالتطبيق. |
| Vou colocar no camarim dela enquanto estiver a apresentar-se com um bilhete assim: | Open Subtitles | سأضعه في غرفة ملابسها بينما تعرض على المسرح مع ملاحظة عليه تقول |
| Para a festa, Vou colocar uma no penteado de sua namorada. | Open Subtitles | في الحفلة سوف اضع واحدة على احد امشاط الشعر من اجل صديقتك |
| Vou colocar o Chapéu Seleccionador na vossa cabeça... e sereis seleccionados por equipa. | Open Subtitles | وسأضع قبعة الفرز على رؤوسكم حتى يتم توزيعكم على منازلكم |
| "Eu não Vou colocar essa maçã ali junto das outras. | TED | وقال، "أنا لن أضع هذه التفاحة هناك مع الآخرين. |
| Amanhã, ela vai pro colégio. Vou colocar o despertador. Levantar cedo. | Open Subtitles | غدا سأذهب إلى المدرسة سأضبط جهاز التنبيه لأنهض مبكرا |
| Vais precisar de 2 galões de penicilina, para a dor que te Vou colocar. | Open Subtitles | تحتاج إلى جالولين من البنسلين الآن لتنتهي من العذاب اللذي سأضعك به |
| Vou colocar as coisas assim: | Open Subtitles | دعني أصيغها على تلك الشاكلة إذا قُدت دراجات لبقية حياتك |
| Vou colocar os nove do meio sob uma luz arroxeada. | TED | سوف أضع الأسطح التسعة في الوسط تحت ضوء أورجواني |
| Vou colocar comida no saco e quando ele aterrar no saco para comer, nós fechamo-lo. | Open Subtitles | أنا ستعمل وضع الطعام في الحقيبة، وعندما يهبط في حقيبة أكله، نغلق عنه. |
| Eu Vou colocar um separador de acrílico no meio do carro. | Open Subtitles | فسوف أضع زجاجاً كاتم للصوت يفصل بين جانبي السيارة |
| É improvável que volte, mas Vou colocar uma unidade lá fora. | Open Subtitles | حسناً، من غير المُرجّح أنّه سيعود لكن مع ذلك سأكلّف وحدة بحراستكم. |
| Quando acabar a minha bebida, Vou colocar o copo vazio na minha cabeça. | Open Subtitles | حسنا , انتظروا دقيقة عندما انتهى من هذا الكأس سوف اضعه فارغا على رأسى |
| Não Vou colocar em perigo os meus agentes através de contactos com a tua divisão. | Open Subtitles | أنا لن أعرض للخطر سلامة عناصري في الميدان خلال الإتصال بقسمك. عن ماذا تتحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 