| Então Vou contar ao meu pai que encontrei a minha vocação, e que acabaste com ela ao pedires à tua amiguinha para não me contratar. | Open Subtitles | حسناً، وقتها سأخبر أبي أخيراً قد وجدت حلمي الحقيقي، وأنكِ قمتي بتحطيمه، |
| Se tentar derrubar o Cyrus, Vou contar ao mundo sobre outro falso casamento. | Open Subtitles | هل لكي أن تستدعي الأمن إن مضيت في هذا الأمر ومحاولة الاطاحة بسايرس سأخبر العالم بشأن زواج عار آخر |
| Por isso... acho que Vou contar ao Danny a verdade sobre toda a luta secreta contra os monstros. | Open Subtitles | لهذا السبب أعتقد بأنني سأخبر داني بالحقيقة حول الأمر كله |
| Vou contar ao resto da equipa. Tenho que fazê-lo. Não me deste outra opção. | Open Subtitles | سأخبر بقية الفريق، عليّ أن أفعل ذلك لم تترك لي أي خيار آخر |
| Vou contar ao Lomax logo pela manhã. | Open Subtitles | - سوف أخبر لوماكس في الصباح الباكر عن هذا |
| Vais te arrepender, Vou contar ao pai onde escondes a prata. | Open Subtitles | ستأسفين, سأخبر أبي أين أخفيتِ الفضه |
| Vou contar ao meu pai que me arrastaste. | Open Subtitles | سأخبر أبي بأنك كنت تعاملني بخشونة |
| - Vou contar ao pai, quando chegar. | Open Subtitles | سأخبر أبي عندما يعود للمنزل تفضلّي |
| Vou contar ao Charlie quando tiver oportunidade. | Open Subtitles | سأخبر تشارلي بأول فرصة سانحة ،، أعدك |
| Eu Vou contar ao teu marido tudo sobre tu e eu. | Open Subtitles | سأخبر زوجكِ بكل شيء بيني و بينكِ. |
| Eu Vou contar ao teu marido tudo sobre tu e eu. | Open Subtitles | سأخبر زوجكِ بكل شيء بيني و بينكِ. |
| Vou contar à minha mãe o que aconteceu e depois... Vou contar ao Jordan e, se ele ainda quiser casar comigo, então estarei pronta. | Open Subtitles | سوف اقول لامي ماذا حدث وبعدها... سأخبر جوردن اذا كان يريد الزواج بي وبعدهاانا مستعده. |
| Ou Vou contar ao meu pai sobre o teu trabalho de limpeza. | Open Subtitles | وإلا سأخبر والدي عن عملية التنظيف |
| "Algum dia, Vou contar ao mundo, sobre Ben Horne. | Open Subtitles | "يوماً ما، سأخبر العالم عن "بين هورن". |
| Ele blasfemou. Vou contar ao diretor. | Open Subtitles | إنه كافر.سأخبر مأمور السجن. |
| Vou contar ao John. Estou a ameaçar-te com estas palavras, percebes? | Open Subtitles | سأخبر "جون" ، أنا أهدددك، هل تفهم؟ |
| Ou da conspiração, e Vou contar ao mundo. | Open Subtitles | أو المؤامرة أنا سأخبر العالم |
| Aposto que já está em casa. Vou contar ao mundo inteiro sobre o seu filho! | Open Subtitles | سأخبر العالم كله عن أبنك |
| Vou contar ao Red que eu também me meto nisso. | Open Subtitles | أنا سوف أخبر ريد بأني فعلت هذا أيضاً |
| Vou contar ao Harry tudo assim que ele chegar. | Open Subtitles | سوف... سوف أخبر هاري عنها عندما يعود إلى البيت |
| Eu vi-te a espiar-nos. Vou contar ao pai. Não. | Open Subtitles | رأيتك تتجسسين علينا سوف أخبر والدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 