| Acham que vou cortar relações sem vos arranjar outra coisa? | Open Subtitles | هل تظنني سأقطع القيود من دون ترتيب شيء آخر؟ |
| Se não recebermos dez milhões numa semana, vou cortar a cabeça dele. | Open Subtitles | إن لم نحصل على 10 ملايين دولار خلال أسبوع، سأقطع رأسه. |
| Acho que vou cortar a retina. Sim. | Open Subtitles | اعتقد انني سأقوم بقطع الشبكية نعم |
| Então, vou cortar o flexor ulnar do carpo do tendão para o osso pisiforme e retirar distalmente o que puder. | Open Subtitles | ثم سأقوم بقطع و ترها من " الحمصي" و أفصله بقدر ما أستطيع |
| vou cortar a pila deste safado e enfio-lha na boca! | Open Subtitles | ساقطع هذا الغلام الصغير واطعمك اياه فهمت ؟ |
| Construí a empresa, construí a casa e vou cortar a faixa, quer finjamos que és presidente quer não. | Open Subtitles | لقد بنيت الشركة و بنيت هذا المنزل و سوف أقص الشريط سواء كلنا نتظاهر بأنك الرئيس أو لا |
| Achas que eu simplesmente vou cortar laços com o cartel sem te arranjar outra pessoa? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأنزع القيود مع الشركة بدون ترتيب مجرى آخر لكم ؟ |
| Dá-me uma espada, vou cortar as mãos, também, pois em vão lutaram por Roma. | Open Subtitles | اعطني سيفًا سأقطع يداي أيضًا إذ أنهما قاتلتا من أجل روما عبثًا وسدى |
| Que se lixe isso. vou cortar este braço. | Open Subtitles | تبآ لكل ذلك أسمع ، سأقطع هذا الذراع الآن |
| vou cortar o tubo, abaixo do tanque e ligá-lo directamente à bomba. | Open Subtitles | سأقطع الخرطوم من هنا وأعيد توصيله بعد السدة شكرا |
| Pare com essa droga de lamentação, ou vou cortar sua língua fora. | Open Subtitles | توقّف عن النوح كالجبان أو سأقطع لسانك الذي ينوح |
| Estou cá desde sempre. vou cortar o meu pé, para ver como o adoro. | Open Subtitles | سأكون هنا للأبد سأقطع قدمي, سيدي, لأُثبت لك ولائي |
| vou cortar os polegares amanhã, juro por Deus. | Open Subtitles | سأقوم بقطع إبهامي غدا أقسم |
| vou cortar apenas mais um pouco... | Open Subtitles | . سأقوم بقطع... حسنُ، أكبر بقليل. |
| Primeiro vou cortar a pila do Alex do bar e dar-lho a comer. | Open Subtitles | أولاً سأقوم بقطع قضيب (آليكس) وأطعمه إيّاه |
| Eu vou cortar a tua pila de 14 polegadas. | Open Subtitles | ساقطع قضيبك الذي طوله 14 انش |
| Agora, vou cortar um pequeno pedaço. | Open Subtitles | الان ساقطع مجرد جزء صغير هنا |
| Continua a falar e vou cortar esse cabelo! | Open Subtitles | استمري في التحدث , و سوف أقص شعرك هذا |
| Eu vou cortar a tua cabeça, porque não gosto da tua cabeça. | Open Subtitles | "سأنزع رأسك, لأني لا أحب رأسك." |
| vou cortar a sua maldita garganta! | Open Subtitles | سأنحر عنقك بيدي! |
| Dou-te 400. vou cortar o final, e os meus clientes não querem cortes. | Open Subtitles | سأعطيك أربع مائة، لأني سأقص الجزء الأخير وزبنائي يريدون نسخاً غير مقصوصة |
| vou cortar suas pálpebras para que não pisque enquanto esfaqueio seu rosto. | Open Subtitles | سوف اقطع عينيكِ بالنصف كي لاترمشي عندما اطعنكِ في الوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 