| E agora se me desculpar, senhora, vou dar uma olhadela a esses cavalos. | Open Subtitles | . لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول |
| Bem, digo-lhe uma coisa, vou dar uma olhadela ao caso dele, e se aparecer alguma coisa, telefono-lhe. | Open Subtitles | حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ |
| vou dar uma olhadela. Dá-me dois minutos. | Open Subtitles | سألقي نظرة على السيارة أمهلني دقيقتين |
| vou dar uma olhadela mas vais ter de fazer a redução. | Open Subtitles | سألقِ نظرة عليها و لكن أنت الذي ستقوم بالتخفيف |
| vou dar uma olhadela ao rapaz. | Open Subtitles | سألقى نظرة على الولد |
| vou dar uma olhadela. Posso usar o seu equipamento. | Open Subtitles | سألقى نظره يمكننى إرتداء هذة الملابس الواقية |
| Está tudo bem, vou dar uma olhadela a isso. | Open Subtitles | لابأس، لابأس سألقي نظرة على ذلك |
| Arranja-me tempo, vou dar uma olhadela por aí, falar com outras pessoas. | Open Subtitles | إنظري... وفري لي بعض الوقت ، سألقي نظرة في الأنحاء ، أتحدث لعدة أناس أخرين |
| Travis, vou dar uma olhadela na sua costura. | Open Subtitles | سألقي نظرة على موضع الشق، حسنا؟ |
| vou dar uma olhadela. Tenho a certeza que está tudo bem. | Open Subtitles | سألقي نظرة, وانا متأكد أن كل شيء بخير |
| Só vou dar uma olhadela para ter certeza que estás bem. | Open Subtitles | سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير. |
| vou dar uma olhadela na área de carga. | Open Subtitles | أنا سألقي نظرة في المسار الخاص . |
| vou dar uma olhadela ao pavilhão. | Open Subtitles | سألقي نظرة على هذا المأوى. |
| Faça isso, eu vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | طبعاً، سألقي نظرة |
| Está bem, vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | حسناً، سألقي نظرة |
| - vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | سألقي نظرة عليه |
| Como favor, vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | حسناً، سألقي نظرة كمعروف لكِ |
| Para o carro. vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | أوقف السيارة سألقي نظرة |
| - vou dar uma olhadela por aqui. Está bem. | Open Subtitles | ـ سألقِ نظرة في الجوار ـ حسنًا |
| vou dar uma olhadela por aí. Encontra o Zedd e a Kahlan. | Open Subtitles | سألقى نظرة بالمكان ، أعثري على (زيد) و (كالين) ، و آتي بهما إلى هنا. |
| vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | ؟ سألقى نظره احضره هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 