"vou dar uma olhadela" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألقي نظرة
• سألقِ نظرة
• سألقى نظرة
• سألقى نظره

E agora se me desculpar, senhora, vou dar uma olhadela a esses cavalos.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Bem, digo-lhe uma coisa, vou dar uma olhadela ao caso dele, e se aparecer alguma coisa, telefono-lhe.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

vou dar uma olhadela. Dá-me dois minutos.
سألقي نظرة على السيارة أمهلني دقيقتين

vou dar uma olhadela mas vais ter de fazer a redução.
سألقِ نظرة عليها و لكن أنت الذي ستقوم بالتخفيف

vou dar uma olhadela ao rapaz.
سألقى نظرة على الولد

vou dar uma olhadela. Posso usar o seu equipamento.
سألقى نظره يمكننى إرتداء هذة الملابس الواقية

Está tudo bem, vou dar uma olhadela a isso.
لابأس، لابأس سألقي نظرة على ذلك

Arranja-me tempo, vou dar uma olhadela por aí, falar com outras pessoas.
إنظري... وفري لي بعض الوقت ، سألقي نظرة في الأنحاء ، أتحدث لعدة أناس أخرين

Travis, vou dar uma olhadela na sua costura.
سألقي نظرة على موضع الشق، حسنا؟

vou dar uma olhadela. Tenho a certeza que está tudo bem.
سألقي نظرة, وانا متأكد أن كل شيء بخير

Só vou dar uma olhadela para ter certeza que estás bem.
سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير.

vou dar uma olhadela na área de carga.
أنا سألقي نظرة في المسار الخاص .

vou dar uma olhadela ao pavilhão.
سألقي نظرة على هذا المأوى.

Faça isso, eu vou dar uma olhadela.
طبعاً، سألقي نظرة

Está bem, vou dar uma olhadela.
حسناً، سألقي نظرة

- vou dar uma olhadela.
سألقي نظرة عليه

Como favor, vou dar uma olhadela.
حسناً، سألقي نظرة كمعروف لكِ

Para o carro. vou dar uma olhadela.
أوقف السيارة سألقي نظرة

- vou dar uma olhadela por aqui. Está bem.
ـ سألقِ نظرة في الجوار ـ حسنًا

vou dar uma olhadela por aí. Encontra o Zedd e a Kahlan.
سألقى نظرة بالمكان ، أعثري على (زيد) و (كالين) ، و آتي بهما إلى هنا.

vou dar uma olhadela.
؟ سألقى نظره احضره هنا