"vou descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكتشف
• سأعرف
• سأجد
• سوف أكتشف
• سوف أعرف
• سوف اكتشف
• سوف أجد
• وسأكتشف
• سأعرفه
• سَأَكتشفُ
• سأعثر
• ساجد
• سأذهب لمعرفة
• فسأكتشف
• أنا ستعمل معرفة

vou descobrir hoje. Ele deu-me uma cópia para eu ver.
اظن انني سأكتشف هذا الليلة انه اعطاني نسخة لأشاهدها

vou descobrir a verdade em relação ao que fizeste.
سأكتشف حقيقة ما فعلته، وحينها سيستعيد أباك رشده..

vou descobrir quem é que estava a visitar e porquê.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Se um dos sacanas que conheci o matou, vou descobrir.
إن كان أحد غريبي الأطوار الذين واعدتهم قتله، سأعرف

Que eu saiba, nada. vou descobrir o que se passou aqui.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

E parece que... é assim que vou descobrir o que falta.
‫ومن الواضح أنّ هذه الطريقة ‫التي سأجد فيها الأمر المفقود

vou descobrir quem matou o Devon Marshall. Só precisa de saber isso.
سوف أكتشف من قتل ديفون مارشال هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Quando isto acabar, vou descobrir qual é a tua última loucura.
يا للهول، عندما ينتهي هذا الأمر، سأكتشف سبب حماقتك الأخيرة.

Suponho que vou descobrir mais cedo ou mais tarde, mas o que é que queria falar comigo?
أعتقد أني سأكتشف عاجلاً أم آجلاً لكن لماذا بالتحديد أردت مقابلتي؟

- Bem, não sei, mas vou descobrir.
ـ ماذا إذن ؟ ـ لا أعرف ، لكني سأكتشف ذلك

E como sou obrigada a ficar aqui, vou descobrir o que é.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

Mas vou descobrir. E vocês não saem daqui até lá.
لكنني سأكتشف الأمر ولن تغادرنَ حتى ذلك الحين

Não sei porque o fizeram, mas prometo que vou descobrir.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

vou descobrir o que se passou aqui. Muito bem, este comité está adiado.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Vou ao escritório do Ludwig. vou descobrir se estás a dizer a verdade.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Mas eu vou descobrir. Se é o Green, enterro o sacana vivo. Nunca confiei nele.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

vou descobrir informações que acharás muito úteis.
هذا صحيح لابد أني سأجد معلومات مفيدة هنا

"Sei que assim que o fizer, vou descobrir a roupa onde pertence, e depois..."
أنا اعرف في أقرب وقت سأجد ماهو الثوب الذي يخصه ذلك الزر

vou descobrir quem trouxe esta porcaria.
سوف أكتشف من قام بتهريب هذه الأطعمة إلى هنا

Ainda não sabemos. Mas vou descobrir.
في الوقت الحالي لا نعرف لكن في الآخر سوف أعرف

vou descobrir como é que a enzima funciona, Brian.
انا سوف اكتشف كيف يعمل هذا الانزيم، براين

Juro-lhe que vou descobrir quem ajudou o Tyler a fugir e que essa pessoa será severamente punida.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Ele era apenas um escritor, eu sou polícia. O que quer que esteja a esconder, vou descobrir.
لم يكن إلّا كاتبًا، أمّا أنا فشرطيّة وسأكتشف أيًّا كان ما تخفينه

Não sei o que é, mas vou descobrir.
أجهل ما هو الشيء ولكني سأعرفه

vou descobrir do que é que a Eleanor estava a falar.
سَأَكتشفُ الذي كانت تتَحَدُّث عنة اليانور

vou descobrir o tipo certo... de provas incriminatórias para acabar com esta empresa.
براين أنا سأعثر على القطعة الصحيحة من الأدلة لـ إسقاط هذه الشركة

- Era só uma pergunta. - vou descobrir uma solução.
انه مجرد سؤال انا ساجد طريقه للاصلاح الامور

vou descobrir quem ele é, e vou ao lugar onde tirou as fotos.
سأذهب لمعرفة من هذا الرجل ثم سأذهب الى المكان الذى التقطتى فيه هذه الصور

Se ela souber algo sobre o que se está a passar, eu vou descobrir.
،إن كان تعرف أيّ شئ عمّا يجري فسأكتشف ذلك

vou descobrir quem matou a Nora, e prometo, Henry, que te vou tirar daqui.
أنا ستعمل معرفة من قتل حقا نورا، وأنا أعدكم، هنري، انا ذاهب لتحصل على الخروج من هنا.