| Vou dizer uma coisa agora porque, bom, acho que precisa ser dito. | Open Subtitles | سأقول شيئاً الآن لأن, حسناً أعتقد ان هذا يجب أن يقال ماذا؟ |
| Então, já que não sou novo, sou muito velho, Vou dizer uma coisa. | TED | لذلك -- وﻷنني لست صغير وأنا كبير جداً .سأقول شيئاً |
| Vou dizer uma coisa importante e quero que se lembre pelo resto da sua vida. | Open Subtitles | سأقول شيئاً ذو أهمية... وأريدكِ أن تتذكريه لبقية حياتكِ. |
| Vou dizer uma coisa e depois quero o meu advogado. | Open Subtitles | سأقول شيئاً واحداً ومن ثم أريد محامي |
| Vou dizer uma coisa que provavelmente não disse há 30 anos. | Open Subtitles | سأقول شيئاً... كان عليّ أن أقوله قبل ٣٠ عاماً |
| Vou dizer uma coisa aqui a sério. | Open Subtitles | سأقول شيئاً سيبدو غريباً |
| Vou dizer uma coisa que pode irritar-te. | Open Subtitles | سأقول شيئاً قد يغضبكٍ |
| Eu Vou dizer uma coisa ao Monty. | Open Subtitles | سأقول شيئاً واحداً لـ(مونتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 