"vou dizer uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقول شيئاً

Vou dizer uma coisa agora porque, bom, acho que precisa ser dito.
سأقول شيئاً الآن لأن, حسناً أعتقد ان هذا يجب أن يقال ماذا؟

Então, já que não sou novo, sou muito velho, Vou dizer uma coisa.
لذلك -- وﻷنني لست صغير وأنا كبير جداً .سأقول شيئاً

Vou dizer uma coisa importante e quero que se lembre pelo resto da sua vida.
سأقول شيئاً ذو أهمية... وأريدكِ أن تتذكريه لبقية حياتكِ.

Vou dizer uma coisa e depois quero o meu advogado.
سأقول شيئاً واحداً ومن ثم أريد محامي

Vou dizer uma coisa que provavelmente não disse há 30 anos.
سأقول شيئاً... كان عليّ أن أقوله قبل ٣٠ عاماً

Vou dizer uma coisa aqui a sério.
سأقول شيئاً سيبدو غريباً

Vou dizer uma coisa que pode irritar-te.
سأقول شيئاً قد يغضبكٍ

Eu Vou dizer uma coisa ao Monty.
سأقول شيئاً واحداً لـ(مونتي)