| Um dia Vou ensinar-te a não teres medo do escuro. Que tal? | Open Subtitles | يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟ |
| Acompanha-me, Vou ensinar-te o que é uma boa vingança. | Open Subtitles | افعلي ما أقوله سأعلمك شيئاً عن كيفية الرد |
| Vou ensinar-te a pescar e a pôr armadilhas. Serás como os melhores. | Open Subtitles | سأعلمك الصيد ونصب الشراك سوف تكون مثل أفضلهم |
| Vou ensinar-te a lutar melhor que qualquer homem aqui. | Open Subtitles | سأعلّمك القتال أفضل ممّا يقاتل أيّ رجل هنا |
| Vou ensinar-te como não teres sexo com alguém. | Open Subtitles | سأقوم بتعليمك كيف لا يُمكنكَ ان تمارس الجنس مع احداً ما. |
| É tudo por hoje. Amanhã, Vou ensinar-te a fazer isto. | Open Subtitles | إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا |
| Vou ensinar-te as maneiras do lado negro. | Open Subtitles | سوف اعلمك اساليب الجانب المظلم |
| Vou ensinar-te tudo o que sei... e, em troca, tu vais ensinar-me tudo o que sabes. | Open Subtitles | سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه |
| Esta noite Vou ensinar-te a fazer bluff. Acho que devemos pentear os teus cabelos de maneira diferente | Open Subtitles | الييله سأعلمك حيله جديده تحتاج ان تصفف شعرك بطريقه أخرى |
| Mas se me chamares novamente um vadio, Vou ensinar-te algo sobre respeito que o teu pai nunca te ensinou. | Open Subtitles | , لان هذا صحيح حاليّاً ولكن إن دعوتني بشحّاذ مرة أخرى سأعلمك شيء عن الاحترام لم يعلمك إيّاه والدك أبداً |
| Jovem, Vou ensinar-te mesmo sério agora. | Open Subtitles | يافتى , انا سأعلمك بعض القذارة الحقيقة الآن |
| Agora Vou ensinar-te a Virgem Flutuante. | Open Subtitles | ممتاز. والآن، سأعلمك خدعة العذراء العائمة |
| Vou ensinar-te como deves comportar-te. Pára de chorar! | Open Subtitles | "سأعلمك كيف تتصرفين كالآخرين توقفيعنالبكاء" |
| Vou ensinar-te a jogar futebol e bem. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تلعب كرة القدم جيدا |
| Vou ensinar-te a penteá-lo para que não se note. | Open Subtitles | سأعلّمك كيف تمشطّيه جانباً حتى لا يلاحظ أحد. مثل شعري تماماً. |
| Isto agora é a valsa. Vou ensinar-te os passos da valsa. | Open Subtitles | حسناً، هذه حركات سأعلّمك الحركات في الوقوف |
| E, garanhão, não te vou educar, por isso, Vou ensinar-te umas coisas, e depois ficas por tua conta, tá? | Open Subtitles | ولم آخذك لكى أتسابق بك لذلك، سأقوم بتعليمك بعض الأشياء... وبعد ذلك سأتركك بمفردك حسناً ؟ |
| E Vou ensinar-te a construir uma casa e a cultivar plantas. | Open Subtitles | حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل |
| Vou ensinar-te a dizer coisas que são similares! | Open Subtitles | سوف اعلمك لتقول شيء يشبه هذا مرة اخرى |
| Vou ensinar-te a respeitar propriedade privada. | Open Subtitles | لاتقل أجل, سوف أعلمك كيف تحترم الملكيات الخاصة |
| Vou ensinar-te uma coisa que não queres aprender. | Open Subtitles | سأعلّمكِ شيء أنتِ لا تريدين أن تتعلّميه |
| Vou ensinar-te. Pega na agulha. | Open Subtitles | سوف أعلمكِ خذي الأبرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 