"vou fazer tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأفعل كل ما
• وسأفعل كل ما
• سأفعل كلّ ما
• سافعل ما
• كثيراً و سأفعلُ كلّ شيء
• سأبذل ما في

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que é verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

Mas vou fazer tudo o que estiver em meu poder para trazer o teu papá de volta.
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

E eu vou fazer tudo o que puder para te salvar, mas a viagem no tempo é algo imprevisível, e não sei se vou conseguir, por isso, queria dizer-te... que te adoro.
وسأفعل كل ما بوسعي لانقاذك، ولكن السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به ابداً، ولا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرة على،

Que vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance... para proteger aquela criança de sofrer outra vez.
...أنّني سأفعل كلّ ما بوسعي حتى أحمي هذه الفتاة الصغيرة من أن تتأذّى مرّةً أخرى

vou fazer tudo o que puder para o livrar destes problemas.
سافعل ما بوسعي لتلقي اللوم عنك

Amo-te tanto! vou fazer tudo o que puder.
أحبّكِ كثيراً و سأفعلُ كلّ شيء

vou fazer tudo o que puder para descobrir quem fez isto ao seu irmão.
سأبذل ما في وسعي لأعرف من فعل هذا بأخيك

A vida é tua, e eu vou fazer tudo o que puder para me assegurar que tu a vivas.
إنّها حياتكَ و سأفعل كل ما بوسعي لتبقى على قيد الحياه

vou fazer tudo o que puder para a proteger e ultrapassar isso.
الآن، سأفعل كل ما في وسعي لحمايتك، وسأساعدك لتخطي هذا،

Não te preocupes, vou fazer tudo o que puder para ter a certeza que esse alguém és tu.
لا تقلق، سأفعل كل ما بوسعي لكي تأخذ مكاني

Não te vão deixar. Ouve... vou fazer tudo o que puder para o ajudar.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Estou aqui para garantir que todos fiquem em segurança. E prometo que vou fazer tudo o que puder, está bem?
أنا هنا للحرص على بقاء الجميع سالمين وأعدك أني سأفعل كل ما بوسعي، مفهوم؟

vou fazer tudo o que puder para te trazer de volta em segurança.
وأنا سأفعل كل ما بوسعي لتحصل على العودة بأمان.

Mas tenho acesso e vou fazer tudo o que puder para ajudar o Sr. Cross com os dinossauros.
لكن لدي الصلاحيات وسأفعل كل ما في طاقتي لأدعم نشاطات السيد (كروس) المتعلقة بالديناصورات

vou fazer tudo o que puder para provar isso.
وسأفعل كل ما بوسعي لإثبات ذلك

Portanto, sim, vou fazer tudo o que puder para garantir que elas chegam a casa em segurança.
لذا نعم... سأفعل كلّ ما بوسعي للحرص على عودتهما بأمان.

vou fazer tudo o que me pedires, para que te apaixones por mim, eu juro.
سافعل ما ترغبين فيه لتحبيننى

vou fazer tudo o que puder.
كثيراً و سأفعلُ كلّ شيء.

vou fazer tudo o que conseguir para a manter em segurança.
سأبذل ما في وسعي لأبقيها في أمان