| Vou te dizer o que vou fazer. Vou fazer um acordo. | Open Subtitles | سأقول لك ما أريد أن أفعل سأعقد معك إتفاق صغير |
| Vou fazer um acordozinho com vocês, seus patifes. | Open Subtitles | سأعقد صفقة صغيرة معكم أيها المجرمون |
| Vou fazer um teste de resistência, apenas para segurança. | Open Subtitles | ولكنّي سأجري فحصًا للمقاومة البكتيريّة لأتيقّن فحسب. حسنٌ. |
| Hoje, Vou fazer um bypass do seio sagital, se quiser observar. | Open Subtitles | سأجري مجازة الجيب السهمي اليوم لو أردت أن تراقبها |
| Vou fazer um trabalho de voluntariado na prisão. | Open Subtitles | سأقوم ببعض العمل المجاني في السجن |
| Mas não sou eu que Vou fazer um filme desses. | Open Subtitles | كما لو أنني سأقوم بعمل هذا الفيلم، صحيح؟ |
| Vou fazer um café. | Open Subtitles | ساصنع لك فنجان قهوة معتبر. |
| Eu Vou fazer um chá. | Open Subtitles | جيد, سأقوم بإعداد إبريق شاي |
| Vou precisar de um novo organizador, se Vou fazer um acto contemporâneo. | Open Subtitles | سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر |
| Vou fazer um filme teu a receberes o relógio. | Open Subtitles | سأصنع فيلماً وأنت تستلم الساعة |
| De facto, até te Vou fazer um CD maluco ou qualquer coisa assim. | Open Subtitles | -في الواقع سوف أصنع لكٍ اسطوانة رائعة أو شيئاً اخر |
| Evidentemente uma tática errada. Está bem, Vou fazer um acordo. | Open Subtitles | إنه أسلوب خاطئ، حسناً سأعقد معكِ اتفاق |
| - Vou fazer um acordo com ele. - Óptimo. | Open Subtitles | ـ إسمع، سأعقد صفقة معك؟ |
| Tudo bem, Vou fazer um acordo contigo. | Open Subtitles | سأعقد إتفاقاً معك |
| Olha, eu Vou fazer um acordo contigo. | Open Subtitles | اسمعي, سأعقد اتفاقاً معكِ |
| Então eu Vou fazer um telefonema porque precisamos de informação. | Open Subtitles | إذاً، سأجري أنا المخابرة، لأننا بحاجة للمعلومات |
| Estou tão invejosa e Vou fazer um transplante de coração num bebé que ainda nem nasceu. | Open Subtitles | للوفاة الأول السبب تعالجان قلب زراعة سأجري أنني رغم بالغيرة, أشعر لازلت بعد يولد لم لطفل |
| Vou fazer um exame interno pela manhã, quando vamos ter os relatórios da toxicologia. | Open Subtitles | سأجري الفحص الداخلي في الصباح عندما يصلنا تقارير السموم |
| Vou fazer um trabalhinho aqui. | Open Subtitles | سأقوم ببعض العمل هنا |
| Vou fazer um trabalho para ele. | Open Subtitles | سوف يتم , سأقوم ببعض العمل له |
| Vou fazer um enxerto de pele e calhou-me um interno que pensa que desbridamento de tecido necrosado é o nome de um álbum dos Nine Inch Nails. | Open Subtitles | سأقوم بعمل طعم جلدي، وعلقت مع متدرب يظن أن تنضير النسيج المتموت |
| - Vou fazer um chá. - Obrigado. | Open Subtitles | ساصنع لك بعض الشاي. |
| Vou fazer um pouco de chá. | Open Subtitles | سأقوم بإعداد بعض الشاي. |
| Ok, Vou fazer um website esquisito, está bem? | Open Subtitles | حسناً، سأقوم بإنشاء موقع وهمي |
| Vou fazer um documentário sobre este lugar. | Open Subtitles | سأصنع فيلماً وثائقياً حول هذا المكان |
| Vou fazer um café. | Open Subtitles | سوف أصنع بعض القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 