"vou fingir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتظاهر بأنك
• سأتظاهر بأنني
• سأتظاهر أنني
• لن أتظاهر
• لن أدعي أنني
• سأتظاهر بأن
• سأتظاهر أنّ
• سأتظاهر أنّي
• سأتظاهر انني
• سأتظاهر بأني
• سأدعي

- Sei que estás chateado, por isso, Vou fingir que não disseste isso.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

Vou fingir que não disse isso.
...عمل بـ90 مليون دولار... اننى سأتظاهر بأنك لم تقل هذا...

Vou fingir que não ouvi isso, mas tens de tirar o carro.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Vou fingir que não disseste isso, porque isso é a maior estupidez que eu já ouvi.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Bem, Vou fingir que não ouvi o que acabei de ouvir.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

Não Vou fingir que aprovo o teu mau gosto em amigos, mas digamos que aprendi a estar em paz com isso.
لن أتظاهر بالتصديق من قلة معرفتك ,بذوقك في الاصدقاء لكن دعنا فقط نقول بانني . تعلمتُ صنع سلامي معه

Não Vou fingir que te conheço, mas tens estado a desmoronar desde que começaste neste trabalho.
لن أدعي أنني أعرفك . ولكنك منهار منذ ان استلمت العمل

Bem, Vou fingir que está. Porque a alternativa é demasiado deprimente.
حسنٌ، سأتظاهر بأن أحدًا هنا، لأن البديلة مثيرة جدًا للكآبة.

Vou fingir que não disseste essa merda.
سأتظاهر بأنك لم تتفوه بتلك السخافة

Vou fingir que nunca pensaste que eu aceitaria. Não pensei.
سأتظاهر بأنك لم تعتقدي أني سآخذه - لم أعتقد ذلك -

Não vou mudar. Vou fingir que mudo.
أنا لن أتغيّر، أنا سأتظاهر بأنني تغيّرتَ.

Vou fingir que não ouvi uma palavra daquilo que acabaste de me dizer.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

Vou fingir que entendo por que mentiu para vir me ver.
, حسناً سأتظاهر أنني أفهم تسللكِ

- Vou fingir que não vi nada.
سأتظاهر أنني لمْ أراها شكراً لكَ

Vou fingir que sou uma mosca.
لذا سأتظاهر أنني ذبابة الآن.

Não Vou fingir que a única razão pela qual ainda não te despedi é porque és indispensável ao jornal.
و الآن لن أتظاهر أن السبب الوحيد لاستمرارك فى وظيفتك

Não Vou fingir que estou a ligar como amiga, porque deixaste bem claro que não és minha amiga.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي.

Vou fingir que o Leonard não me está a esconder informações.
سأتظاهر بأن لينورد لا يخفي عني أي معلومة

Vou fingir que isso não foi um insulto.
سأتظاهر أنّ هذا لم يكن مهيناً.

Eu Vou fingir que não vi nada. Mande a conta para a Câmara, está bem?
سأتظاهر أنّي لم أرَها ضعها على حساب المدينة.

Vou fingir que beijo
سأتظاهر انني اقبّل

Dave, eu Vou fingir que tenho um almoço para ir. Ups!
ديف، سأتظاهر بأني لدي غداء ذاهب إليه

Vou fingir que não está aqui novamente depois do horário das visitas.
سأدعي مرةً أخرى بإنك لم تكوني هنا بعد إنتهاء ساعات الزيارة