| Tem calma! Não vou magoar nenhuma de vocês, na verdade... quero ajudar. | Open Subtitles | اهدئي، لن أؤذي أحداً منكما بل في الواقع، أودّ تقديم المساعدة |
| Não precisa de te preocupar, pai. Não vou magoar ninguém. Eu sei como controlar as minhas habilidades. | Open Subtitles | لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي |
| Se tiver que parar o comboio mais uma vez por causa de vocês, seus canalhas, vou voltar aqui e vou magoar alguém. | Open Subtitles | إذا وصلت إلى وقف القطار واحد مزيد من الوقت لكنت أكياس التراب، و أنا ستأتي إلى هنا، وأنا ستعمل تؤذي أحدا. |
| Nunca mais vou magoar outra pessoa na vida. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بإيذاء شخص آخر في حياتي |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بأذيتك |
| Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك |
| E sabes porque é que te vou magoar? | Open Subtitles | وهل تعرف لماذا سؤذيك ؟ |
| Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟ |
| Di-lo. Tu não me vais magoar. Eu não te vou magoar. | Open Subtitles | قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي |
| Não vou magoar ninguém. Dra. Railly, ajude-me, por favor. | Open Subtitles | انا لن اؤذى احد دكتورة ريلى ، ساعدنى |
| Não importa o quanto me magoes, não vou magoar os meus amigos. | Open Subtitles | لا يهمني كيف ستؤذونني، أنا لن أؤذي أصدقائي. |
| Não vou magoar o meu filho. Pousem vocês a vossa. | Open Subtitles | أنـا لـن أؤذي طفـلي ضعـــي ســلاحــكِ على الأرض |
| Eu juro pela tua vida, e pela minha, que nunca mais vou magoar outra pessoa, enquanto for vivo. | Open Subtitles | ،أحلف بحياتك، وبحياتي أني لن أؤذي أي شخص طالما أنا على قيد الحياة |
| Não grites. Não te vou magoar. | Open Subtitles | لا تصرخ، أنا لست ستعمل تؤذي لك. |
| Não vou magoar ninguém. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذاء أى شخص |
| Está tudo bem. Não te vou magoar, Mule. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا لن أقوم بأذيتك يا (مول) |
| Ei ouve, não te vou magoar. | Open Subtitles | إنصتى لى , لن أقوم بإيذائك . الأمر بخير |
| - Não fiques. Só te vou magoar. | Open Subtitles | -لا , سؤذيك فحسب |
| Posso fazer-te entender. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أستطيع أن اجعلكِ تفهمين إنني لن أؤذيكِ |
| Vais ter de confiar em mim. Não te vou magoar. Está bem? | Open Subtitles | يجب ان تثقي بي لن أجرحكِ ابداً . |
| Não o vou magoar. Tudo bem. | Open Subtitles | انا لن اؤذى الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 