"vou mandá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأرسله
• سأرسلك
• سأرسلهُ
• سأرسلة
• سوف أنقله
• لن أعيده

Vou mandá-lo aqui à tarde para poderes conversar com ele.
اسمعي، لما لا... . سأرسله إلى هنا ظهيرة اليوم

Eu Vou mandá-lo pessoalmente.
أنا سأرسله بنفسي

- Vou mandá-lo para Espanha.
سأرسله إلى أسبانيا

Diga-nos onde está, ou Vou mandá-lo para a prisão onde lhe vão ensinar o que é um biltre.
اخبرنا اين هى على الفور او اقسم، انى سأرسلك الى سجن حيث يعلموك ما معنى فأر

Vou mandá-lo percorrer o parque todo e terá de falar com quem encontrar.
...سأرسلهُ إلى جميع أطراف المنتزه وسيتوجب عليهِ أن يتحدثُ... مع كلِّ شخصٍ يقابلهُ

Vou mandá-lo aí.
سأرسلة لك حالا.

Vou mandá-lo transferir amanhã de manhã.
سوف أنقله في الصباح

Mas não Vou mandá-lo de volta sem falar com a mãe dele. É bom que ela me ligue.
لكني لن أعيده إلى هناك حتى أتكلم مع والدته ، جدير بها أن تتصل بي

Vou mandá-lo já aí com ele. Certo.
سأرسله معه حالاً، حسناً

Vou mandá-lo para... para o céu ou algo assim.
سأرسله إلى... الملكوت أو أي مكان.

Continuem, Vou mandá-lo.
واصل المشي سأرسله الآن

Vou mandá-lo à imagiologia.
سأرسله لتصوير الأوعية.

Vou mandá-lo ter consigo, Doutora.
سأرسله اليكى أيتها الطبيبه

Eu vou chamar o Jack. Vou mandá-lo directo para cá.
سأذهب لإحضار (جاك) سأرسله إلى هنا فوراً

Vou mandá-lo até si.
سأرسله لك

É exactamente para onde eu Vou mandá-lo, a não ser que comece a cooperar.
هذا هو المكان الذي سأرسلك إليه إلا إذا بدأت تتعاون معنا

É exatamente para onde Vou mandá-lo se não começar a cooperar.
هذا هو المكان الذي سأرسلك إليه إلا إذا بدأت تتعاون معنا

A sua TAC foi inconclusiva. Vou mandá-lo lá abaixo, para fazer uma RM.
فحصك بالأشعة لم يكن حاسماً، سأرسلك للطابق السفلي للرنين المغناطيسي.

Vou mandá-lo a um advogado.
سأرسلهُ بالفاكس للمحامي

Vou mandá-lo para um asilo.
سوف أنقله إلي منزل رعاية.

Não quero saber. Não Vou mandá-lo de volta. Não posso.
لا أهتم ، أنا لن أعيده إلى هناك ، لا أستطيع