"vou matá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأقتله
• سوف أقتله
• سأقتلك
• سوف اقتله
• سوف أقتلك
• سأقوم بقتله
• سَأَقْتلُه
• لن أقتله
• سأقوم بقتلك
• ساقتله
• ستعمل قتله
• لأقتلنك
• أنا سوف قتله
• أن أقتله
• انا ذاهب الى قتله

Tem cuidado aí. Eles fecham às 3:00. Vou matá-lo.
توخ الحذر هناك إنهم يقفلونها الساعة الثالثة سأقتله

Tu devias de o ter matado porque eu Vou matá-lo assim que eu acabar de rebentar o teu rabo.
أه أه , كان يجب أن تقتله.. لأنني سأقتله بعدما أفرغ منك

- Tu, não sei, mas eu Vou matá-lo. - Espera.
ـ لا أعرف ماذا ستفعل أنت ولكن أنا سأقتله ـ إنتظر لحظه

Desta vez Vou matá-lo e não me vais impedir.
،هذه المرة سوف أقتله ولن تتمكني من إيقافي

Um dia Vou matá-lo como a uma cobra. E à sua filha, também.
و يومآ ما سأقتلك مثل الأفعى أنت و أبنتك أيضآ.

Vou matá-lo. Vou matar aquele sacana!
سوف اقتله سوف اقتل ذلك الاحمق الصغير

Não faz mal, quando chegar a casa Vou matá-lo.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Se for o gajo que me mordeu, eu Vou matá-lo.
،ذلك ابن العاهرة الصغير الذي عضني سأقتله

Vou matá-lo e pendurar a cabeça dele numa lança para que todos vejam.
سأقتله و أعلق رأسه على رمح كي يراه الجميع

Não, Vou matá-lo.
كلا , سأقتله سأقتله لو كان الأمر كما أظن

Se eu encontrar o estupor antes da polícia, ele não vai precisar de julgamento porque Vou matá-lo com as minhas próprias mãos.
إن وجدت ذلك السافل قبل الشرطة فلن يحتاج إلى محاكمة، لأنني سأقتله بيديّ هاتين

- Eu Vou matá-lo! - Não vais nada!
سأقتله , لا لن تفعلى , لقد حصلتى على فرصتك

Mas Vou matá-lo porque é o que está correcto e tenho que o fazer.
لكنني سأقتله لأنّ هذا هو الصواب و لأنني مرغم على ذلك

Aquele monstro não irá governar... porque eu Vou matá-lo!
...هذا الهائج لن يحكم أبدا لأننى سوف أقتله

E se o delegado entrar no caminho, Vou matá-lo também.
،ولو وقف المأمور في الطريق سوف أقتله أيضاً

Vou matá-lo, seja como for, Krycek, por isso diga-me a verdade.
سأقتلك على أية حال، كريسيك، لذا فقط يقولني الحقّ.

Se errar, não terá utilidade e Vou matá-lo.
و إذا عزفت علامة موسيقية خاطئة، سوف تكون لا فائدة لي و سأقتلك.

Vou matá-lo! Vou desfazer esse filho da puta!
سوف اقتله ، سوف اطعن ابن الزانية هذا

Vou matá-lo e depois vou matar a sua parceira.
سوف أقتلك وبعد ذلك سأقتل شريكتك

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, Vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Se este miúdo não se for embora eu Vou matá-lo
إذا هذا الطفلِ لا يَتْركُ سَأَقْتلُه.

Não Vou matá-lo. A menos que precise.
أنا لن أقتله إلا إذا كنت مضطرة إلى هذا

Vou matá-lo e depois queimar o seu corpo.
سأقوم بقتلك ، وبعدها ساحرق جثتك.

Eu vou agarrar naquela espada e Vou matá-lo com ela.
سوف أخذ هذا السيف، .و ساقتله به

Porque Vou matá-lo.
لأنني ستعمل قتله.

Eu Vou matá-lo.
لأقتلنك.

E quando chegar a altura, Vou matá-lo.
وعندما يحين الوقت، أنا سوف قتله.

Aquele desgraçado matou o meu parceiro. Juro por Deus que Vou matá-lo!
ذلك الوغد قتل زميلي أُقسم بالله أن أقتله بنفسي!

Quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois Vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.