| Se calhar, Vou mostrar-te o provador nº3, enquanto esperamos. | Open Subtitles | ربما سأريك غرفة القياس رقم ثلاثة بينما ننتظر |
| O verdadeiro poder está no feitiço. Olha, Vou mostrar-te. | Open Subtitles | أما القوّة الحقّة، فإنّها في التعويذة، هاك، سأريك. |
| Quando chegarmos ao banco, Vou mostrar-te o que podes fazer com os teus dois dinheiros e acho que vais achar isso extremamente interessante. | Open Subtitles | عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات وأعتقد انك ستكون مستمتع للغاية |
| Põe-te à vontade, Vou mostrar-te as fotos que te vão ajudar a escolher. | Open Subtitles | اجعل نفسك مرتاحاً ، سوف أريك صور ستساعدك علي الإختيار |
| Vou mostrar-te um novo sítio para enfiares esse espanador. | Open Subtitles | سأريكِ مكاناً جديداً تضعين فيه المنفضة الريشية تلك |
| Vou mostrar-te o nosso número. | Open Subtitles | على أية حال سأريك عرضنا، هذا ماكنا نقوم بفعله |
| Anda, Vou mostrar-te o teu quarto. Vais ficar no teu quarto antigo. | Open Subtitles | تعالي معي سأريك غرفتك سأضعك بغرفتك القديمة |
| Vou mostrar-te o que acontece com meninos maus que envenenam as suas mães. | Open Subtitles | سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم |
| Vou mostrar-te algumas imagens e tu vais dizer-me o que elas te fazem lembrar. | Open Subtitles | ..سأريك بعض الصور وأخبريني .. بماذا تذكركِ |
| Vou mostrar-te um truque que podes usar nos cães. | Open Subtitles | سأريك خدعة تستطيع . استخدامها على الكلاب |
| Em vez de te castigar, Vou mostrar-te como se prega uma partida como deve de ser. | Open Subtitles | بدلا مـن معـاقبتك سأريك كيف تقوم بالمقـالب بشكـل صحيح |
| Vou mostrar-te. Pinto a minha cara primeiro. Depois pinto a tua. | Open Subtitles | سأريك ، سأرسم وجهي أولاً ثم سترسمين نفسك |
| Esta noite, eu Vou mostrar-te as consequencias... de qualquer tipo de Desobediencia! | Open Subtitles | الليلة سأريك ما سوف يترتب على من لا يطيعون الأوامر |
| Vou mostrar-te um pouco de verdadeiro romance. Aqui serve. | Open Subtitles | أتبعني , و سأريك بعض الرومانسية الحقيقية |
| Jogar futebol. Vou mostrar-te como atirar longo. | Open Subtitles | نلعب كرة القدم قليلا سوف أريك كيف ترميها إلى العمق |
| Anda, Vou mostrar-te onde te vais encontrar com o Galt. | Open Subtitles | "تعال ، سوف أريك المكان الذى ستمسك فيه بـ"جالت |
| Vou mostrar-te umas fotografias. Vê-as com muita atenção. | Open Subtitles | سأريكِ بعض الصور وأريدك أن تنظري إليها جيداً |
| Vou mostrar-te como usar a nossa supersecreta máquina de café. | Open Subtitles | سأريكَ كيف تستخدم ،صانع قهوتنا السري الخارق |
| Dá-me só uma oportunidade! Vou mostrar-te. Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا،سوف استدعي الشرطه |
| E depois vamos sair e Vou mostrar-te como podemos dar-nos bem. | Open Subtitles | وبعدها سنخرج معاً. .وسأريك كيف سيكون عظيماً أن نكون معاً .. |
| Passei 15 anos a trabalhar nisto. É "top-secret", mas Vou mostrar-te. | Open Subtitles | لقد قضيت خمسة عشر عاماً أعمل عليه سري للغاية ، سوف أريكِ |
| Atina, sim? Anda, Vou mostrar-te o sítio. | Open Subtitles | أنزل قبضتك ، تعال هنا ، تعال هنا دعني أريك المكان |
| Vou mostrar-te outra. | Open Subtitles | لذا أقوم بصنع تلك الدمى وأبيعها عبر الإنترنت دعيني أريكِ واحده اخرى |
| Vou mostrar-te como o Reverendo fala com Deus. | Open Subtitles | سأريكم كيف القسّ المحادثات إلى الله. |
| Vou mostrar-te onde vais ficar. | Open Subtitles | أنا سَأُشوّفُك حيث أنت سَتَبْقى. |
| Vou mostrar-te as imagens. | Open Subtitles | أنا سوف تظهر لك لقطات كاميرا الأمن؛ كانت في الحقيقة ليست سعيدة |
| Vou mostrar-te a cassete do Mort. Era tão encantador. | Open Subtitles | دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية |
| Vou mostrar-te como dobrar o papel higiénico para que faça uma ponta. | Open Subtitles | اريد ان اريك كيف تطوى ورق الحمام من الحافه |
| Está bem, Vou mostrar-te uma coisa fixe no meu quarto. | Open Subtitles | حسنًا، سأُريكِ شيئًا جميلاً في غرفتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 