"vou pedir-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأطلب منك
• سأسألك
• سوف أطلب منك أن

Não sei. Vou tratar disso. Vou pedir-te para falares com ele!
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه

Vou pedir-te que me ouças antes de fazeres qualquer objecção.
أنا سأطلب منك سمعني أمامك يطلق أيّ إعتراض.

Eu Vou pedir-te que me dês algo que não tens razões para mo dar.
سأطلب منك إعطائي شيء أنت ليس لك سبب للإعطاء.

Não quero saber o que está no cofre, desde que o abras, por isso, Vou pedir-te mais uma vez com gentileza.
أنا لا آبه ماذا يوجد بالخزينة، طالما ستقوم بفتحها. لذا، سأسألك مرّة أخيرة بطريقة لطيفة،

Dentro de sete segundos Vou pedir-te que cases comigo.
حسناً في غضون سبع ثوانى سأسألك الزواج

Aqui vai, Vou pedir-te para fazer algo muito difícil e de gente muito crescida, está bem?
هنا الأمر سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية

Vou pedir-te um favor, está bem?
سأطلب منك طلب لايفعله إلا الكبار مثلك، اتفقنا؟

Esta noite, quando sonhar que faço sexo contigo, como é hábito, Vou pedir-te para ficares.
الليلة، عندما أحلم بمارسة الجنس معك كالعادة، هذه المرة سأطلب منك البقاء

Talvez confies tanto em mim como eu confio em ti agora, mas Vou pedir-te que tenhas fé em mim.
ربما أنت تثق بي بنفس القدر الذي أثقه فيك الآن و لكني سأطلب منك أن تتحلى بالأمل لأجلي على كل حال

Vou pedir-te com educação para parares de falar dela.
أنصتي، سأطلب منك بلطف عدم التحدث بشأنها.

Se não te comportares Vou pedir-te que saias.
وإذا لم تتصرف بلباقة سأطلب منك الرحيل

Vou pedir-te que vá embora e que não voltes mais.
سأطلب منك المغادرة ولا يرجع هنا.

Vou pedir-te que feches os olhos por um minuto, certo?
سأطلب منك اغلاق عينيك لدقيقة اتفقنا؟

Já que estás aqui, Vou pedir-te um grande favor.
سأطلب منك خدمة كبيرة ما دمت هنا.

Vou pedir-te que agarres numas coisas.
سأطلب منك أن تمسك بعدة أغراض فيما بعد

Vou pedir-te mais uma vez que abras a porta.
سأسألك مرة أخرى أن تفتحى الباب

É assim, não gosto do som da minha própria voz, por isso Vou pedir-te uma vez para me dizeres onde está o Dmc30.
اليك الأمر انا لا احب سماع صوتي يتكرر لذا سأسألك مرة واحدة لتخبرني اين يوجد الـ DMC30

Eu Vou pedir-te pela última vez...
سأسألك للمرة الاخيرة

Vou pedir-te com todo o coração e sinceridade que tenho.
سأسألك من كل قلبي وبصدق

Agora, para o bem dela, Vou pedir-te mais uma vez.
لأجلها، سأسألك مرّة أخرى،

Vou pedir-te pela última vez
سأسألك مرّة أخيرة.