| Vou ter isso em conta. | Open Subtitles | سأضع هذا في الحسبان |
| Vou ter isso em conta, mas nunca penses assim, querida. | Open Subtitles | سأضع هذا على حسابك بالمناسبة |
| Vou ter isso em mente. | Open Subtitles | سأبقي هذا في ذاكرتي |
| Vou ter isso em mente. | Open Subtitles | سأبقي هذا في ذهني |
| Vou ter isso em mente, Sr. Puddykin. | Open Subtitles | سوف أضع ذلك في الاعتبار يا سيد بوديكين |
| Vou ter isso em conta. | Open Subtitles | سوف أضع ذلك في الإعتبار |
| Vou ter isso em consideração. | Open Subtitles | سآخذ ذلك في الإعتبار |
| Vou ter isso em conta. Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً |
| Vou ter isso em consideração. | Open Subtitles | سأضع هذا قيد الإعتبار |
| Eu Vou ter isso em conta. | Open Subtitles | حسنا، سأضع هذا بالحسبان. |
| Vou ter isso em consideração no futuro, Mr. Gerard. | Open Subtitles | سأضع هذا بحسباني مستقبلًا يا سيّد (جيرارد). |
| Certo. Certo. Vou ter isso em consideração. | Open Subtitles | -حسناً ، حسناً , سأضع هذا بالحسبـان . |
| - Vou ter isso em conta. | Open Subtitles | - سأضع هذا في اعتباري |
| Vou ter isso em conta. | Open Subtitles | سأبقي هذا في بالي |
| Vou ter isso em mente. | Open Subtitles | سأبقي هذا في اعتباري. |
| Vou ter isso em conta. | Open Subtitles | سأبقي هذا ببالي. إستمع، (سام).. |
| Vou ter isso em mente. | Open Subtitles | سوف أضع ذلك في الأعتبار |
| Vou ter isso em consideração. | Open Subtitles | سآخذ ذلك في الاعتبار |
| Vou ter isso em consideração. | Open Subtitles | أنا سآخذ ذلك تحت advisement. |
| Vou ter isso em mente. Tem alguma chave de fenda que possa me emprestar? | Open Subtitles | سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 