| Está bem. Vou tratar disso. | Open Subtitles | ـ تحققي كل ما يمكنك عن عملية البيع ـ حسناً , سأعمل على ذلك |
| Vou tratar disso. | Open Subtitles | أجل ، سأعمل على ذلك |
| Sim, eu sei que dói, mas Vou tratar disso. | Open Subtitles | أعلم , أعلم أن ذلك يؤلم لكنني سأهتم بذلك |
| Vou tratar disso, mas estás a falar de semanas de gravações para examinar, e isso se o St. | Open Subtitles | سأتولى الأمر حالاً، لكنك تتحدثين عن أسابيع من التصويرات لتمشيطهم، |
| Vou tratar disso. Está na hora de limpar mesas. | Open Subtitles | سأعمل على هذا حان الوقت للقيام ببعض الأعمال |
| Vou tratar disso. Qual é o teu segundo pensamento? | Open Subtitles | سوف أهتم بذلك, ماهو إنطباعك الثاني ؟ |
| Vou tratar disso pessoalmente, pai. | Open Subtitles | سأتولى أمره شخصياً, يا والدى. |
| Claro. Eu Vou tratar disso. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد سأتولى ذلك |
| Vou tratar disso quando voltar. É o que faço. | Open Subtitles | سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله |
| Vou tratar disso. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر |
| Muito bem. Vou tratar disso. | Open Subtitles | جيد, علي أن أتولى الأمر |
| Muito bem, Vou tratar disso. | Open Subtitles | حسناً سأعمل على ذلك |
| Ziva, quero falar com o marido. Vou tratar disso. | Open Subtitles | ــ (زيفا) ، أريد التحدث إلى الزوج ــ سأعمل على ذلك |
| Vou tratar disso. | Open Subtitles | حسنًا، سأعمل على ذلك. |
| Vou tratar disso assim que acabar de mostrar a casa. | Open Subtitles | سأهتم بذلك مجرد انتهائي من عرض هذا المنزل. |
| Ok, eu Vou tratar disso, falamos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا سأهتم بذلك أحبك |
| Vou tratar disso! | Open Subtitles | حاضر سيدي ، سأتولى الأمر |
| - Ok. Vou tratar disso. | Open Subtitles | حسنـًا سأتولى الأمر |
| Vou tratar disso. | Open Subtitles | سأعمل على هذا الآن |
| Eu Vou tratar disso. | Open Subtitles | سوف أهتم بذلك |
| - Vou tratar disso. | Open Subtitles | - سأتولى أمره . |
| Eu sei, Vou tratar disso. | Open Subtitles | أعلم، سأتولى ذلك |
| Sim, Capitão. Vou tratar disso. | Open Subtitles | نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر شكراً لك |
| Vou tratar disso. Como? | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر بنفسي |
| Muito bem. Vou tratar disso. | Open Subtitles | جيد, علي أن أتولى الأمر |
| Vou tratar disso. | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لها |
| Vou tratar disso. | Open Subtitles | أنا على ذلك. |
| Ótimo. Vou tratar disso. | Open Subtitles | جيد سأرتب الأمر |
| Certo, Vou tratar disso. | Open Subtitles | أجل، حسناً، سأهتمّ بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 