"vou tratar disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعمل على ذلك
• سأهتم بذلك
• سأتولى الأمر
• سأعمل على هذا
• سوف أهتم بذلك
• سأتولى أمره
• سأتولى ذلك
• سأعتني بالأمر
• سأنتهي منه
• سأهتم بهذا الأمر
• علي أن أتولى الأمر
• أنا لها
• أنا على ذلك
• سأرتب الأمر
• سأهتمّ بالأمر

Está bem. Vou tratar disso.
ـ تحققي كل ما يمكنك عن عملية البيع ـ حسناً , سأعمل على ذلك

Vou tratar disso.
أجل ، سأعمل على ذلك

Sim, eu sei que dói, mas Vou tratar disso.
أعلم , أعلم أن ذلك يؤلم لكنني سأهتم بذلك

Vou tratar disso, mas estás a falar de semanas de gravações para examinar, e isso se o St.
سأتولى الأمر حالاً، لكنك تتحدثين عن أسابيع من التصويرات لتمشيطهم،

Vou tratar disso. Está na hora de limpar mesas.
سأعمل على هذا حان الوقت للقيام ببعض الأعمال

Vou tratar disso. Qual é o teu segundo pensamento?
سوف أهتم بذلك, ماهو إنطباعك الثاني ؟

Vou tratar disso pessoalmente, pai.
سأتولى أمره شخصياً, يا والدى.

Claro. Eu Vou tratar disso.
نعم , بالتأكيد سأتولى ذلك

Vou tratar disso quando voltar. É o que faço.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Vou tratar disso.
سأهتم بهذا الأمر

Muito bem. Vou tratar disso.
جيد, علي أن أتولى الأمر

Muito bem, Vou tratar disso.
حسناً سأعمل على ذلك

Ziva, quero falar com o marido. Vou tratar disso.
ــ (زيفا) ، أريد التحدث إلى الزوج ــ سأعمل على ذلك

Vou tratar disso.
حسنًا، سأعمل على ذلك.

Vou tratar disso assim que acabar de mostrar a casa.
سأهتم بذلك مجرد انتهائي من عرض هذا المنزل.

Ok, eu Vou tratar disso, falamos mais tarde.
حسنا سأهتم بذلك أحبك

Vou tratar disso!
حاضر سيدي ، سأتولى الأمر

- Ok. Vou tratar disso.
حسنـًا سأتولى الأمر

Vou tratar disso.
سأعمل على هذا الآن

Eu Vou tratar disso.
سوف أهتم بذلك

- Vou tratar disso.
- سأتولى أمره .

Eu sei, Vou tratar disso.
أعلم، سأتولى ذلك

Sim, Capitão. Vou tratar disso.
نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر شكراً لك

Vou tratar disso. Como?
سأهتم بهذا الأمر بنفسي

Vou tratar disso.
. حسناً ، أنا لها

Vou tratar disso.
أنا على ذلك.

Ótimo. Vou tratar disso.
جيد سأرتب الأمر

Certo, Vou tratar disso.
أجل، حسناً، سأهتمّ بالأمر