"vou voltar para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعود إلى
• لن أعود إلى
• سأعودُ إلى
• ساعود الى
• سأرجع إلى
• سأعود الى
• سوف أعود إلى
• عائدة إلى

Depois eu Vou voltar para a universidade... e tirar a minha licenciatura.
و من ثم سأعود إلى المدرسة و سأبدأ بإنشاء عمل لي

Vou voltar para a esquadra. Durma um pouco e tome um banho.
سأعود إلى القسم وأنت خذ حمام وبعض الراحة

Vou voltar para a escola. Amanhã tenho uma aula às 8h00.
سأعود إلى المدرسة لدي صف الساعة الثامنة غداً

Não Vou voltar para a choldra, está bem? Nem pensar.
اللعنة عليك يا رجل لن أعود إلى أى قفص , حسنا ً ؟

Pois, acho que Vou voltar para a cama.
أجل، أعتقد أنّني سأعودُ إلى السرير

Alfie, ficas aqui com o Sr. Eddie, eu Vou voltar para a esquadra.
إبق أنت مع السيد إيلي وأنا سأعود إلى المحطة

Eu tenho, mas Vou voltar para a cena do crime para uma reconstrução.
أنا ، لكني سأعود إلى مكان الجريمة لأستجوب بعض الأشخاص

300 mil ou Vou voltar para a piscina.
أهذا صحيح؟ ثلاثمائة ألف، وإلا سأعود إلى المسبح

Vou voltar para a esquadra e vou verificar as novidades.
سأعود إلى المنطقة الثامنة وأرى آخر التحديثات

Desculpa, não encontrei ninguém que trocasse de turno comigo mas Vou voltar para a ilha
عذرا، لم أتمكن من العثور على أي شخص لمبادلة نوبات العمل معي ولكني سأعود إلى الجزيرة

- Vou voltar para a cama.
ستشكرك براعمك الذوقية عليها سأعود إلى السرير

Sei que Vou voltar para a prisão pelo resto da minha vida.
أنا أعلم بأني سأعود إلى السجن لبقية حياتي

Vou voltar para a minha cabana.
سأعود إلى كوخي الصغير وأرجع إلى العمل

"Claro, pai, Vou voltar para a Juilliard. Não vou ser comediante."
أن تقولي: "حسناً يا أبي سأعود إلى جوليارد

- Sim, Vou voltar para a cidade.
نعم، في الحقيقة سأعود إلى المدينة

Vou voltar para a casa e espalhar a minha vida como um mapa.
سأعود إلى البيت و أجعل حياتي كخريطة

Não Vou voltar para a Noite No Caribe da fraternidade judaica!
لن أعود إلى ليلة الكاريبي في الأخوية اليهودية

Eu não Vou voltar para a merda do túnel.
لن أعود إلى النفق

Vou voltar para a piscina.
سأعودُ إلى المسبح

Vou voltar para a Escócia para governar pessoalmente, para relembrar o meu povo de que sou a sua Rainha.
ساعود الى اسكوتلاندا لاحكم بنفسي لاذكر شعبي باني ملكتهم

Vou voltar para a cabana para arrumar as minhas coisas.
؟ سأرجع إلى الكوخ لأحزم أمتعتي

Pensas que algum dia Vou voltar para a escola?
اذاً , هل تعتقدين أنني سأعود الى المدرسة يوما ما ؟

Eu sabia que estavas aqui, e queria dizer-te que Vou voltar para a terra.
أنا لن أضايقك سوف أعود إلى البلد من جديد يا بني

Vou voltar para a esquadra tentar abrandar a investigação e ganhar algum tempo.
حسنٌ سأقفل عائدة إلى القسم وأحاول تأخير التحقيق، وربح بعض الوقت