| Acho que estavas a tentar calar as vozes na tua cabeça. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت تحاولين تهدئة الأصوات في رأسك |
| Sei que julgavas estar a enlouquecer, no início, com todas as vozes na tua cabeça. | Open Subtitles | أعلم أنك خلت أنك تفقد عقلك عندما بدأت تسمع كل تلك الأصوات في عقلك |
| Segundo um psicólogo o Slade disse que vozes na selva lhe disseram para o fazer. | Open Subtitles | وفقاللطبيبالنفسي، سلايد قال أن الأصوات في الغابة أخبرته بفعل ذلك |
| Sim, mas há três vozes na gravação, certo? | Open Subtitles | أجل, لكن هناك ثلاثة أصوات في التسجيل صحيح؟ |
| Enfermeira, ouço vozes na minha cabeça. | Open Subtitles | أيتها الممرضة، لا أزل أسمع أصوات في ذهني |
| Ouviu vozes na casa, e as vozes disseram para fazer! | Open Subtitles | أصوات من المنزل وهذة الأصوات أخبرته أن يفعل هذا |
| Essas vozes na tua cabeça estão a distrair-te? | Open Subtitles | كل تلك الأصوات في رأسك تشغل تفكيركي؟ |
| Centenas de vozes na sua cabeça, sem parar, a cada minuto de cada dia. | Open Subtitles | مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. |
| Fica mais fácil ouvir as vozes na minha cabeça a gritar e suplicar. | Open Subtitles | فإنه يجعل من الأسهل لسماع الأصوات في رأسي ، ويصرخ و يتوسل . |
| Num dia bom, quando corro, as vozes na minha cabeça ficam mais sossegadas até estar apenas eu, a minha respiração e os meus pés na areia. | Open Subtitles | "في يوم هانئ، تخفتُ الأصوات في رأسي عندما أجري" "حتّى لا يظلّ منها سوى صوتي وصوت نفَسي وصوت احتكاك قدميّ بالرمال" |
| * Todas as vozes na minha cabeça * * ficarão silenciosas quando eu estiver... * * morto * | Open Subtitles | كلّ الأصوات في رأسي ستصمت حين أموت |
| Fechado por alucinações e vozes na cabeça. | Open Subtitles | تم حبسه بسبب ...الأوهام و الأصوات في الرأس |
| As alucinações e as vozes na cabeça são reais. | Open Subtitles | ...الأوهام، الأصوات في رؤوسهم إنهم حقيقيون |
| - As vozes na minha cabeça. | Open Subtitles | الأصوات في رأسي |
| As vozes na cabeça dele devem estar a cantar a capella. | Open Subtitles | الأصوات في رأسه تغني "بيبر شب" معاً |
| Homenzinhos verdes, as vozes na sua cabeça. Quem sabe? | Open Subtitles | رجال الفضاء، الأصوات في رأسه... |
| É o que as vozes na tua cabeça dizem? | Open Subtitles | هل هذا ما أصوات في رأسك اقول لكم؟ |
| Voltei a ouvir as vozes na minha cabeca. | Open Subtitles | يمكنني سماع أصوات في رأسي مرة أخرى. |
| Quando eu toco nas coisas, qualquer coisa, ouço vozes na minha cabeça. | Open Subtitles | عندما ألمس أغراض أيشيءواقعي.. أبدأ سماع أصوات في رأسي ... |
| Não se mova. *Vozes na minha cabeça dizem: | Open Subtitles | ♪ أصوات في رأسي وقال: |
| Tens vozes na tua cabeça? | Open Subtitles | لديك أصوات في رأسك؟ |
| Quando estava lúcido, declarou que ouvia vozes na casa. | Open Subtitles | وعندما قاموا بأستجوابه لقد أقسم أنه سمع أصوات من المنزل! 0 لقد سمع0000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 