"vu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فو
• مسبقة
• بوهم
• ديجافو
• جا
• لظاهرة
• نفس ما

Bobby Vu estará no local a supervisionar a descarga.
بوبي فو سيكون في الموقع يراقب عملية التفريغ.

Diz ao Bobby Vu que o seu tempo está a acabar em Chinatown.
أخبر بوبي فو أن زمنه في الحي الصيني بدأ ينتهي

Dito isto, ouvi dizer que fizeste uma visita ao Bobby Vu.
لقد تم قوله, سمعت بأنك قمت بزيارة لبوبي فو

Populado por versões ligeiramente diferentes de nós mesmos. Todos nós temos esses vislumbres, como déjà Vu.
وتسكنه نسخ منا تختلف عنّا بقليل، ونختبره جميعاً للحظات، كرؤية مسبقة.

Tens a sensação de déjà Vu?
وفجأة تصعق بوهم "سبق الرؤية" "déjà vu"

Quando tiverem um "déjà Vu", pensem nele durante algum tempo.
في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر.

Sabes, houve uma muito familiar, foi como um déjà Vu.
كما تعلم كان هناك واحدا مألوفا جدا كان مثل دي جا فو

As pessoas em Boston falam de eventos estranhos déjà Vu.
{\pos(190,210)}أشخاصٌ من ''بوسطن'' يبلّغون عن أحداثٍ لظاهرة تكرار الحدث

Déjà Vu?
- نفس ما حدث معى

Meus senhores, a gravação está boa... o suficiente para condenações de Bobby Vu e do resto... mas acho que esperamos... até eles começarem a trazer a carga ilegal.
أيها السادة, الشريط جيد من المحتمل أنه كاف لادانة بوبي فو وبقية الآخرين ولكن أعتقد أننا توقفنا

A prova do favorito correu mal e Brendan Vu está eliminado.
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة

E se fizermos isso bem iremos abrir-nos ao oposto do "déjà Vu".
وإذا كنت تفعل ذلك جيداً، سوف تعيش ما هو عكس "ديجا فو".

Estou a ter uma sensação de Dejá Vu.
عندي هم المتميزون احساس ديجا فو

E tu estás desejoso de testemunhar contra o Bobby Vu.
وأنت تجرؤ على الشهادة ضد بوبي فو

Quando achas que já viveste o momento, chama-se dejà Vu.
عندما تظن أنك تعيش اللحظة مرة [آخرى,أنها حالة تسمى [ديجا فو *ديجا فو] بالفرنسي تعني بالعربي ماقد رأيته قبل أن يحدث]*

Mas não é 'deja Vu'.
حسناً ايان ، اهداء بعض الاحيان تكون عندي " ديجا فو " و .. ِ # ديجا فو :

No 'deja Vu'... parece que aquilo já aconteceu.
شعور شخص بتذكر حدث او مشهد ولكنه لم يمر به او شاهده من قبل # ولكنها ليست " ديجا فو " في "الديجا فو" ..

- Está bem, e isso não é "dejá Vu".
حسناً , كيف هذا ليس رؤية مسبقة .

Não, é mais que isso! É como déjà Vu! Como se eu já cá tivesse estado!
-لا , الأمر كأنه رؤية مسبقة , كأنني كنت هنا من قبل

É como.... ... déjà Vu! Como se eu já cá tivesse estado!
-لا , الأمر كأنه رؤية مسبقة , كأنني كنت هنا من قبل

Ninguém está a sentir um enorme déjà Vu aqui?
هل أصيب أحد بوهم رؤيا هنا؟

Passa-se, mas quando te vi ontem à noite no NeedWant e estavas a olhar para mim, tive esta sensação de déjà Vu.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

Porque nem todos chamam déjà Vu ao FBI, podemos assumir que há pelo menos o dobro de não declarados.
و لأنّ معظمَ الناس لا يبلّغون المباحثَ الفدراليّة عن رؤيتهم لظاهرة تكرار الحدث فيمكننا افتراضُ وجودِ ضعفِ العدد على الأقلّ لم يُبلّغ عنه

Déjà Vu?
- نفس ما حدث معك ?