"vulcânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البركاني
• بركانية
• البركانية
• البركانى
• بركاني

Mulder, nada consegue sobreviver num interior vulcânico.
مولدر، لا شيء يمكن أن يعيش في الداخل البركاني.

Peguemos na maior estimativa científica, cerca de 500 milhões de toneladas de CO2 vulcânico a entrar na atmosfera todos os anos.
دعونا نأخذ أكبر التقديرات العلمية حوالي 500 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون البركاني

O CO2 vulcânico tem uma assinatura muito própria.
لدى ثاني أكسيد الكربون البركاني علامة مُميزة

Sem veio vulcânico, não há diamantes.
اذا لا توجد فوهات بركانية ولا وجود للماس

Descendentes da antiga civilização tairona que outrora ocupou a planície costeira caraibenha da Colômbia, na sequência da conquista este povo recuou para um maciço vulcânico isolado elevado sobre a planície costeira caraibenha.
سلالة حضارة استبدادية قديمة والتي كانت موجودة على ساحل الكاريبي لكولومبيا وفي أعقاب الغزو، تراجع هؤلاء الناس إلى قمم جبال بركانية معزولة والتي تشرف على السهل الساحلي الكاريبي.

Tudo se torna uma arte terrestre onde as pessoas podem passear à volta do edifício, podem subir ao edifício quando andam a passear neste parque vulcânico.
ربما أصبح منظراً فنياً، حيث يمشي الناس حول المبنى، ويمكنهم تسلق المبنى ويتجولون في هذه الحديقة البركانية.

É um pedaço de vidro vulcânico preto.
قطعة سوداء من الزجاج البركانى.

Não tem origem magmática nem vulcânica, e, repito, a mais de 700 km do centro vulcânico mais próximo.
فهو في الأصل لا منصهر ولا بركاني، ومرةً أخرى، من على بعد 700 كيلومتر من أقرب مركز بركاني.

Tentei cultivar o esporo usando temperaturas desde o corpo humano até aproximadamente as de um interior vulcânico.
حاولت تثقيف البويغة، إستعمال تراوح درجات الحرارة من أساسي إنساني... ... إلىأولئكالذينيقرّبون الداخل البركاني.

O assim chamado "inverno vulcânico"
وهذا يطلق عليه "الشتاء البركاني"

Ele precisa de um ambiente hostil que seja húmido, voltando ao basalto vulcânico primordial para a regeneração.
يحتاج لبيئة معادلة و التى تكون رطبة... تعود للبدائية... و تحوى صخور بركانية للتجديد

Gás vulcânico.
إنها أبخرة بركانية.

Inflamados pelas águas deste lago vulcânico, eles procuram parceiros no meio da multidão.
ومن توهج مياه" ،بحيرة بركانية "يبحثوا عن أزواج في الحشد ...

O seu nome significa Sempre Branco, e o seu porto é o lago vulcânico mais alto do mundo.
اسمه يعني دائم أبيض، وتوجد فيه البحيرة البركانية الأعلى في العالم.

Lá embaixo, há espetaculares cavernas de gelo, derretidas pelo vapor vulcânico.
في مكان ما في الأسفل هناك كهوفٌ جليدية باهرة صهرتها الأبخرة البركانية

Durante anos, perguntei a especialistas geotérmicos e vulcanólogos, e continuo sem encontrar outro sistema geotérmico não vulcânico desta dimensão.
سألتُ خبراء الطاقة الحرارية الجوفية وعلماء دراسة البراكين لسنوات، وما زلتُ غير قادر على إيجاد نظام آخر للطاقة الحرارية الأرضية غير البركانية بهذا الحجم.

Vidro vulcânico, obsidiana.
(الـ (زجاج البركانى) الملقَّب بـ (أوبسيديان.

Vemos aqui uma densa nuvem de água rica em sulfeto de hidrogénio, saindo de um eixo vulcânico no fundo do mar.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.