"vulcano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فولكان
• فولكاني
• فولكانيّ
• فولكانية
• الفولكانية

Então, devia saber que devia ter ido com ele a Vulcano.
ولابد أنك تعلم أنه كان لِزامًا عليك مرافقته إلى "فولكان."

Estou voltando para Vulcano dentro de algumas horas.
إني عائد إلى كوكب فولكان يملؤني الفَخَار.

É incrível que ela se irrite por causa de um Vulcano.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تُصبحُ منزعج بشأن a فولكان.

Um mineral que só existe em Vulcano. Emite radiação de baixa intensidade.
معدن فولكاني فريد والذي ينبعث منه إشعاع من مستوى منخفض.

- Sou Vulcano, incapaz de mentir.
أنا فولكانيّ. لستُ قادرًا على الكذب.

Spock, fez um juramento para honrar o modo Vulcano.
(سبوك)، لقد التزمت بتتبع الطريقة الـ(فولكانية)

Se aplicar o golpe Vulcano e carregar com força aqui, acho que consigo desmaiá-lo.
إن قمت بقبضة فولكان المميتة وضغطت بقوّة هنا أستطيع جعله مغمى عليه

Acho fascinante a sua casa fazer frente para a estátua de Vulcano.
أجد أنه من الرائع أنك أبحث منزل على صورة فولكان.

Pareço ter sido banido do planeta Vulcano?
هل أبدو كما لو أنني أُرسلت من كوكب فولكان ؟

Por que o Vulcano pode dar a volta no circuito Nardo no sul de Itália
لماذا فولكان يمكن أن تذهب الجولة في ناردو التعامل مع الدوائر في جنوب إيطاليا

E descobrir o tempo que O americano fez no Vulcano.
ومعرفة مدى سرعة حصلت أمريكا جولة في فولكان.

Le Verrier propôs que a rota de Mercúrio é afectada pela atracção de um planeta ainda não descoberto, a que deu o nome de Vulcano.
لقد عُرِضَ ان مسار المشتري متأثر بجاذبية كوكب اخر لم نكتشفهُ بعد كوكب اسمهُ فولكان

O Sr. Spock é metade humano e metade Vulcano, e os Vulcanos são uma raça extraterrestre que aprendem a controlar e a reprimir os seus sentimentos e a atuar puramente através da lógica.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

Como o Sr. Spock é apenas metade Vulcano, ele vê-se num conflito constante entre a lógica e as emoções. E, como faz parte de uma equipa, toda a tripulação tem dificuldades com este conflito, analisa-o, e faz troça deste conflito.
ولأن السيد سبوك نصف فولكان فقط، فهو دائماً ما يرى نفسه في صراع بين المنطق والعواطف، ولأنه عضو في فريق، يكافح معه الطاقم بأكمله ويحلل ويسخر من صراعه.

Segundo os últimos relatórios, o Spock estava em Vulcano, para ficar.
،"في آخر تقرير، كنت على كوكب "فولكان و يبدو أنك كنت ستبقى

Eu sou um Vulcano. Não tenho um ego susceptível.
أنا من كوكب "فولكان"، لا يوجد لدي غرور لأظهره

Tem de levá-los para o Monte Seleya, em Vulcano.
لابد وأن تحضرهما إلى جبل "سيليا" على كوكب "فولكان."

É um rapaz Vulcano, talvez com 8 a 10 anos de idade terrestre.
إنه طفل من كوكب "فولكان"، ربما يبلغ من 8 إلى 10 أعوام أرضية.

E também outra pessoa, um cientista Vulcano que conhece bem.
عالم من كوكب "فولكان" تعرفه معرفة شخصية.

Nenhum Vulcano nunca recusou uma admissão nessa Academia.
لم يرفض أي (فولكاني) الانضمام لهذه الأكاديمية أبداً

Imagine, um Vulcano passional.
أتخيّل ذلك. فولكانيّ عاطفيّ.

Não tarda que sinta o fogo do seu sangue Vulcano.
عاجلاً سيشعر بلهيب دمائه "الفولكانية".