"vulgares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاديين
• العادية
• العاديين
• شائعة
• مبتذلة
• العاديون
• شيوعًا
• العاديّين
• مُفعمة
• واحصل على المتعة من

Tira-lhes os poderes e transforma-os em vulgares... seres humanos.
سوف تأخذ قواهم بعيدا و تحولهم لأناس عاديين

Ao contrário do que se lê nalgum material que tem sido impresso, não estamos ali sentados a destruir perfis de metadados de pessoas vulgares.
ونحن لا نقوم , على عكس بعض الاشياء التي تم كتابتها عنا, نحن لا نقوم بالجلوس واستخراج بيانات وصفيه لاناس عاديين.

Acontece que, podemos tratar as matrizes como quaisquer números vulgares.
اتضح أنه ، يمكنك معاملة المصفوفات مثل الأرقام العادية.

Percebem que os estudantes vulgares possuem talentos extraordinários e personalizam as oportunidades de aprendizagem.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

É feita de substâncias muito vulgares: ar, água, sabão, numa mistura correta.
تُصنَع من مواد شائعة جدًا: هواء وماء وصابون ممزوجة بنسب صحيحة.

No entanto, na maioria dos casos, tais acções são, em última análise, vulgares.
في معظم الحالات تبدو أفعالنا مبتذلة في النهاية

As pessoas vulgares precisam de heróis e dos seus mitos fundadores.
الأشخاص العاديون يحتاجون لأبطال وأساطير عن الإنشاء.

Tu própria disseste que não somos uns tio e sobrinha vulgares, faça eu o que fizer.
انت نفسك قلتى أننا لسنا مجرد خال و ابنة اخت عاديين مهما حدث بيننا

Como é que pessoas vulgares conseguem esconder a verdade dos seus sentimentos tão bem?
كيف بوسع أناس عاديين إخفاء حقيقة مشاعرهم بكل نجاح؟

Ela quer que todos à volta dela sejam vulgares, para ela ser extraordinária.
فهي تريد كل من حولها أن يكونوا عاديين ليكون بمقدورها أن تصبح استثنائية.

Não pensei que coisas tão violentas aconteciam às pessoas vulgares.
لم أكن أظن هذه الأشياء الغريبة تحدث للناس العادية

Não é baseado nos mesmos critérios dos filmes vulgares.
إنها ليست مستنده على نفس معايير الأفلام العادية

Tenho tendência para encontrar o êxtase escondido em tarefas vulgares porque não estou à espera que essas alegrias sejam vulgares para mim.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

As comédias de Aristófanes exaltavam pessoas vulgares e atacavam os poderosos.
احتفت مسرحيات أريستوفانيس الكوميدية بالناس العاديين وهاجمت الأقوياء.

Não, eu estou a falar é do pan-africanismo dos africanos vulgares.
كلا، ما أتحدث عنه هو الأمة الأفريقية للأفارقة العاديين.

Os sonhos que envolvem situações perigosas e ameaçadoras são muito vulgares, e a teoria da simulação do instinto primitivo defende que o conteúdo dum sonho é significativo para esse objetivo.
الأحلام التي تشمل خطورة وتهديد هي حالات شائعة جداً وغريزة بدائية، ونظرية معادة ترى أن محتوى الحلم غرض غير هام

Vocês devem estar a pensar: Se estes princípios são tão poderosos porque não são vulgares nos negócios?
حسنا، إذا كانت هذه المبادئ قوية جدا، فقد تفكرون، لماذا ليست شائعة في مجال الأعمال التجارية؟

Uma série de identidades medíocres em mundos vulgares.
سلسلة من الهويات الرثة بعوالم مبتذلة

As pessoas vulgares entopem a cabeça de lixo, dificulta o acesso ao que é importante.
الناس العاديون يملئون رؤوسهم بجميع أنواع المهملات وهذا يصعب الأمر للحصول على الأشياء المهمة، أترى؟

Os fluidos mais vulgares do mundo, como a água, os óleos e os álcoois, reagem à força, de forma linear.
السوائل الأكثر شيوعًا في العالم مثل الماء، الزيوت و الكحول تستجيب للقوة خطيًا.

Não sou assim ao pé de pessoas vulgares.
لا أكون هكذا مع الأناس العاديّين

Finalmente, para criar encontros vulgares com mais significado, criem um mundo alternativo temporário através do uso de regras inesperadas.
وفي النهاية، لبناء تجمّعات يومية مُفعمة بالمعنى اخلق عالمًا مؤقتًا وبديلًا من خلال استخدام القواعد المُعلنة مسبقًا.

"Use as pessoas vulgares...
"ألهو مع الأشخاص المُبتذلين واحصل على المتعة من عيوبهم."