"watt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واط
• وات

Mas se calhar não sabem muito sobre James Watt.
لكنك لربما لا تعلم الكثير عن جيمس واط.

Mas agora vão ficar a saber; incluímos uma biografia de James Watt.
لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب

James Watt não inventou a máquina a vapor, apenas a aperfeiçoou.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط

Este é Alfred Gonzalez. Este é Stephen Watt.
هذا هو الفريد جونزاليس. وهذا ستيفين وات

o vosso telemóvel, por exemplo — um destes modernos — consome cerca de um Watt quando é usado.
هواتفكم على سبيل المثال، أحد تلك الأشياء الحديثة، لو استخدمتوها تـأخذ حوالي واحد وات.

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

Eu vinha do elevador para aqui, e olhei para o palco. Há, provavelmente 20 500 Watt de luz neste momento.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Lembrem-me de comprar as lâmpadas de 60 Watt.
ذكراني أن أمرّ على متجر المعدات وأشتري مصابيح الـ60 واط

A quantidade de energia necessária para alimentar este dispositivo está de alguma forma perto de meio Watt.
الطاقة اللازمة لتشغيل هذا الجهاز حوالي نصف واط.

O Babylon canalizou cada Watt dos geradores para funcionar.
أجل، إمتصّ "بابليون" كلّ واط من المولّدات كيّ يحافظ على مواصلة عمله

Olhámos para todos os motores térmicos que foram usados ao longo da história para converter a luz do sol em eletricidade ou o calor em eletricidade. Um dos melhores de todos os tempos, a máquina a vapor de James Watt, de 1788, foi um avanço significativo.
فحاولنا المقارنة بين جميع المحركات الحرارية التي استخدمت في التاريخ لنحاول أن نحول ضوء الشمس إلى كهرباء، أو الحرارة إلى كهرباء وأحد أعظم هذه المحركات كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية

Não existe prova de que alguém além do Benny Cordero estivesse no Watt Helix naquela noite, razão pelo qual estou a considerar a possibilidade número dois.
لايوجد أي دليل أن يكون أي أحد غير كروديرو كان في وات هيليكس في تلك الليلة ولهذا أنا أقرب لتصديق الاحتمالية الثانية

Sabia que a Fundação Lincoln fez uma doação bastante generosa aos laboratórios de pesquisa de Watt Helix?
هل تعلمين أن مؤسسة لينكولن أعطت منحة سخية لمعامل البحث في وات هيليكس؟

A pessoa comum liberta 342 Watt, e consigo cheirá-la vinda de vocês.
الانسان المتوسط ينتج 342 وات وأستطيع أن أشمها تنبعث منك

4 mil grãos por microlitro de água reflecte 93 lumens por Watt.
‫4000 حبيبة مجهرية في ‫لتر واحد من الماء تعكس 93 وات في تجويف العضو

Isto dura seis meses sem energia, absolutamente nenhuma energia, porque perde menos de metade de um Watt.
يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائياً! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات.

Sr. Watt, é melhor ter algum tipo de conclusão lógica.
سيد وات ، يستحسن أن تكون أسئلتك منطقية

1000 Watt HPS.
كل منها قوتها بالحصان 1000 وات