"weather" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويذر
• طقس
• وذر

47 de nós estão presos dentro do Monte Weather.
سبعة و أربعون منا محاصرون داخل ماونت ويذر.

Centenas dos seus estão presos em Mount Weather.
المـئات من قومكِ مــحاصرون في مـاونت ويذر

Mas quando acabar, discutiremos sobre como tirar o nosso povo de Mount Weather.
.. لـكن حـينما ينتهي , سنتحدث حـيال كيفية إخراج قـومينا من مـاونت ويذر

Eles sempre foram derrotados pelo Mount Weather.
جـيشهم تـم دحره بـواسطة مـاونت ويذر للأبد.

Temos documentos da Atlantic Weather Service.
حصلنا على توثيق من خدمة طقس المحيط الأطلسي.

47 de nós estão presos em Mount Weather.
سبعةٌ و أربعون منا مـحاصرون داخل ماونت ويذر

Quando estiver feito, vamos falar sobre como tirar as nossas pessoas do Monte Weather.
حينما ينتهي الأمر , سنتحدث حيال كيفية إخراج قومينا من ماونت ويذر.

Ou perdemos e o Monte Weather mata-nos a todos ou ganhamos e são os nossos novos amigos que o fazem.
أما أن نخسر و يقلتنا قوم ماونت ويذر جميعاً أو نربح و يقتلنا أصدقاؤنا الجدد.

Para nós o alcançarmos, para tirarmos a nossa gente do Monte Weather,
لـنا لبلوغه لأجل أن نخرجَ قومنا من ماونت ويذر

Acho que sei como tomar o Monte Weather.
أعتقد أني أعرف كيف نـستولي على ماوت ويذر

é uma caminhada de 8 horas até Mount Weather.
إنها ثمانُ ساعةٍ من الـمشي لـماونت ويذر.

Presumo que os miúdos em Mount Weather estão bem.
أفترضُ بأن الـفتيان في ماونت ويذر بـخير.

Estaremos em casa antes que Mount Weather saiba que nós já partimos, e é isso.
وسنكون في مقرنا قـبل أن تعلم ماونت ويذر أنهم إختفوا حتى وهذا كل مافي الأمر.

Mount Weather iria saber que alguém nos tinha informado.
سـيعلم من في ماونت ويذر بأن شخصاً ما أمدنا بالمعلومات.

Ela fez um acordo com Mount Weather, libertou os Grounders, e agora estamos por nossa conta.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

INSTALAÇÕES DE MT. Weather BLUEMONT, VIRGÍNIA
قاعدة "ويذر فلاش" العسكريّة "بلومونت" بولاية "فيرجينيا"

Temos de chegar no Mount Weather, não porque disse o Chanceler, mas porque quanto mais esperarmos, com mais fome vamos ficar, e mais difícil pode ser.
علينا أن نصل إلى (ماونت ويذر) ليس لأنّ المستشار قال ذلك ولكن لأنّنا إن بقينا وقتاً أطول فسنجوع أكثر و يصبح الوصول أصعب

Lamento, mas não podemos deixar entrar itens contaminados em Mount Weather.
أنا آسف، لكنّنا لا نستطيع ترك " المواد الملوثة داخل " ماونت ويذر

EXTERIOR DA DOCA B - MONTE Weather Keenan Mykulak
"(خارج القسم (ب) من (ماونت ويذر" "(كينان مايكولاك)"

O nosso pessoal dentro de Mount Weather está em problemas.
قومنا داخل ماونت ويذر في ورطة.

Enviaram-me uma mensagem e uma chave da instalação governamental em Mount Weather.
ويقفل إلى الحكومة وسيلة في طقس الجبل.

Diz a lenda que se um Terreno pegar numa arma, mesmo que para alvejar outro Terreno, o Monte Weather dizimará toda a sua aldeia.
تـقول الأسطورة , إذا حمل أرضي سلاحاً حتى ولو لقتل أرضي آخر ماونت وذر ستمسحُ قريتهم بالكامل