"wireless" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللاسلكي
• اللاسلكية
• لاسلكيّة
• لاسلكي
• لاسلكياً
• سلكي
• سلكية
• اللاسلكيّة
• شبكة لاسلكية
• لاسلكيا

Verifique sua frequência wireless. Será a única autorização que precisará.
تدقق من ترددك اللاسلكي فذلك كل التفويض الذي ستحتاجه

O pacote fica na sala de entregas, procurando por ligações wireless e bluetooth.
و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث

Percebido. A nossa ligação wireless, tem alcance limitado.
عُلم، لكن اللاسلكي على متن الطائرة له مدى محدود فقط.

É aqui que o sinal wireless está mais forte.
مهلا ، هنا حيث الإشارة اللاسلكية تكون الأقوى.

Estamos a dar o material. Adiciona um rato por wireless?
ستعطيني هذه السلعة مع فأرة لاسلكيّة مجانيّة؟

Acesso wireless à borla para todas as escolas locais e grupos comunitários.
وصـول لاسلكي مجانـي لكل المدارس المحليـة و فئـات المجتمـع المحليـة

Actualizar as caixas negras por wireless sem danificar a criptografia.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

Também é wireless, dando a liberdade de movimentação.
كما انه لا سلكي مما يعطي للمستخدم حرية الحركة

Este chip em particular tem um transmissor, que o torna wireless.
وهذه الرقاقة مزوّدة بمرسل، مما يجعلها لا سلكية.

- Peguei no "router" wireless do ponto de venda do cartão de crédito no clube, e, com um pequeno ajuste, voilá.
أخذت المحول اللاسلكي المستخدم بواسطة نظام نقاط البيع في الملهى و بتعديلات طفيفة حصلنا على هذا

Certo, acabei de falar com a Liftoff wireless.
حسنا، لقد تحدثت إلى المقرر اطلاق اللاسلكي

Os registos do servidor da Liftoff wireless mostram apenas um telemóvel em cada avião ligado ao router e que fez cair o Wi-Fi.
كروميتز ؟ سجلات الخادم اللاسلكي في الأقلاع يظهر فقط هاتفاً واحدا ً على كل رحلة

Sim, é por isso que está numa rede, sem wireless, e a correr com baterias recarregáveis.
اجل , لهذا السبب انقطع اللاسلكي ويعمل على بطاريات قابلة لأعادة آلشحن

O braço está operacional. A transferir controlo para o wireless.
‫الذراع موصولة بالشبكة، ‫نقل التحكم إلى اللاسلكي

Com a ligação "wireless" nos dias de hoje não há razão para que pacientes, médicos e enfermeiros tenham que estar sempre no mesmo lugar, ao mesmo tempo.
مع الاتصال اللاسلكي في هذه الأيام، لا يوجد أي سبب يرغم المرضى والأطباء والممرضات علي التواجد دائما في نفس المكان وفي الوقت نفسه.

Muitos de vocês já ouviram sobre o "scan" de redes "wireless".
العديد منكم يعلم مفهوم البحث عن شبكات الإتصال اللاسلكية.

Mas o que vocês não sabem é que também emitem uma lista de redes às quais vocês já se ligaram, mesmo quando não estão a usar o "wireless" ativamente.
لكن ما قد لا تعرفه أنك تظهر مجموعة من الشبكات اللاسلكية التي سبق وإتصلت بها، حتى و إن كنت لا تستخدم تلك الشبكات.

Tenho de conseguir usar o seu wireless e sacar o seu software.
يجب أن أقدر على إلتقاط إشارة لاسلكيّة وتحميل برنامجك.

Um rato por wireless e um computador de bónus.
،فأرة لاسلكيّة مجانيّة ! وحاسوب إضافيّ

Acontece que esse é o único lugar nos EUA que não tem telemóveis, nem wireless de Internet.
اتضح أنّه المكان الوحيد في الولايات المتحدة، الذي لا يحتوي على هواتف جوالة أو إنترنت لاسلكي

Baseado neste arquivo, a nossa melhor aposta é haqueá-lo por wireless, de perto.
إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب.

Ah é, hoje em dia, tudo é wireless, não é mesmo?
صحيح ، كل شئ لا سلكي هذه الأيام ، نعم.

Tenho de conseguir apanhar o sinal wireless.
يجب أن أكون قادراً على إلتقاط إشارتك اللاسلكيّة.

É pena não haver wireless na prisão.
من السيء عدم وجود شبكة لاسلكية في السجن

- Eu dei acesso wireless a ele, sem saber, para os computadores.
عن طريق تركيبٍ لاسلكيا داخل . الشبكة هنا للحصول على الانترنت