"woody" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وودى
• ودي
• وودي
• الوودي

Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que está tudo bem, então isso para mim chega.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى

Muito bem, Woody. Isso é usar o velho pateta.
جيدا جدا يا وودى هذا يستخدم مكرونة قديمة

É o Woody e o Buzz, estão a aproximar-se depressa!
انظروا انظروا .. إنه وودى و باز يأتون بسرعة

A seguir vais dizer-me que ele não conheceu o Woody Woodpecker.
والآن ستقولين لي أنه لم يلتقي ودي نقار الخشب... ؟

Estás a gozar comigo ou o Woody quer mesmo que eu vá?
انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟

O Woody está na esquina. Tem armas e munições.
الوودي في الخلف عند الركن الاسلحه والذخيره في الداخل

Estou aqui, Woody. Desta vez fico com as vermelhas.
أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة

Olá. Queria agradecer-te, Woody, por salvares o meu rebanho.
لقد أردت أن أشكرك يا وودى لإنقاذك قطيعى

Que porto espacial. Bom trabalho, Woody.
يا له من ميناء فضائى لقد كان عمل جيد يا وودى

Para trás, seus selvagens, para trás! Woody, pára.
ارجعوا ارجعوا أيها المتوحشين توقف يا وودى

Encontraremos o Woody e o Buzz antes de partirmos amanhã.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

"Não se metam com os imparáveis Woody e Buzz Lightyear!"
اعتمد دائما على القوة المزدوجة القاهرة وودى و باز لايتير

Exactamente por volta das 8h32, a Prova A, o Woody, foi raptada.
فى تمام الساعة 8: 22 اولا تم اختطاف وودى

Porventura, o Woody desistiu quando o Sid me atou ao foguetão?
هل استسلم وودى عندما ربطنى سيد فى الصاروخ؟

Bom trabalho, malta. Já estamos mais perto do Woody.
عمل جيد يا رفاق اصبحنا اكثر قربا من وودى

E "alegreiro" de todos o Xerife Woody!
اشهر فرسان رعاة البقر و الأكثر أصالة والأكثر بريقا في العالم العمدة وودى

Woody, aqui corres perigo. O Al vai vender-te a um museu de brinquedos no Japão!
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف

- Do "Rodeio do Woody"!
ما الذى أتكلم عنه؟ دورية وودى ما الذى تتكلم عنه؟

Enquanto tentava descer — isto sou eu vestido com um fato submarino, houve quem lhe chamasse o meu momento "Jacques Cousteau encontra Woody Allen" -
بينما كنت أحاول الغوص أعمق، هذه بدلة غوص لشخص واحد -- بعض الناس يسمونها لحظة لقاء "جاك كوستو و ودي آلن ".

Ele está na Casa de Bifes do Gregor na baixa, e o Woody Allen está sentado duas mesas ao lado.
إنه في مطعم "(غريق)" في وسط المدينة و(ودي آلن) يجلس على مبعدة مائدتان ، يريدنا أن نأتي لنراه

Ouve, eu e os outros dramaturgos vamos sair para beber com o Woody Allen e a sua filha-esposa.
اسمع انا و الكتاب الاخرين سنذهب الى احتساء الشراب مع" ودي الان" و اخت زوجته

Não sou burra, Woody. Deixa cada coisa entrar no seu lugar.
لا تكن غبياً وودي, فقط دع الأمور تجري كما هي

- O Woody.
الوودي, انها اكبر, ومزوده باسلحه