| O bilhar é muito parecido com o xadrez, na verdade. | Open Subtitles | البليارد تشبه كثيرا الشطرنج .. في الحقيقة |
| Se ele perguntar, onde estavas na última quinta... dizes que estavas a jogar xadrez na minha casa? | Open Subtitles | إذا سألكَ أين كُنتَ يوم الخميس الماضي -أيمكنكَ أن تقول بأنّا كُنّا نلعب الشطرنج في بيتي؟ |
| O meu parceiro de xadrez na prisão disse que o Azarello mudou o depoimento e retractou-se. | Open Subtitles | رفيقي في الشطرنج في السّجن يقول أنّ (آزاريلو) غيّر رأيه وتراجع عن أقواله. |
| Jogavam xadrez na Corte Real da Espanha no século XV. | Open Subtitles | لقد لعبوا الشطرنج في الساحة الملكيّة بـ(أسبانيا) في القرن الـ15. |
| A Olimpíada de xadrez na Rússia? | Open Subtitles | أولمبياد الشطرنج في روسيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 