"zé ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكرة
• جون دو
• النكرة

Ele é um Zé ninguém que aparece na segunda parte.
لقد كان مجرد شخص، كان نكرة وضعته خلال فصلك الثاني

Não posso tê-lo a faltar aos treinos na prisão por bater num Zé ninguém.
أنا لا أريد أن يتغيب نجمي عن التمارين بسبب الحجز . لضربه شخصاً نكرة

Sabe, depois de isto tudo acabar, você vai voltar a ser um "Zé ninguém".
أتعرف ، بعد أن ينتهي كل شيء ستعود كما كنت شخص نكرة.

Receio que haja drogas envolvidas na morte do nosso Zé ninguém.
أخشى أن المخدرات هي السبب (في موت (جون دو

Que este Zé ninguém, se tornasse provinciano para entrar, dessem-lhe algum governo honesto.
،وأرادو لذلك النكرة ...البسيط فاعل الخير أن يتدخل، ويحقق لهم حكومة شريفة

"Foi como se um Zé ninguém chocasse com o seu alguém. "
و كأن كل شعوري أنني نكرة و كل عظمته تصادما

Não entendo, por que é que um grande gangster perderia tempo com um Zé ninguém como o Jeremy Sikes?
انا فقط, لا افهم الامر لماذا عصابة كبيرة تهدر وقتها مع نكرة مثل جيريمى سَيكيس؟

Alcoólatra, herói de uma guerra qualquer, um Zé ninguém.
مدمن كحول، وبطل عسكري هامشي نكرة من ولاية تحفل بالنكرات

Lá, se não levares os pacientes, não levas dinheiro, e então, és um Zé ninguém.
هناك، إن لم تحضري الحالات، لن تحضري الأموال، وتصبحين نكرة.

Se você nao tivesse entrado em minha vida, eu era um Zé ninguém.
- أحترمُك ألم تتوغلى فى حياتِي، كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ نكرة

Faz um teste a um Zé ninguém.
اذاً , ألق نظر الى نكرة

É a minha única hipótese PJ. Para a Roxanne, sou um Zé ninguém.
((هي فرصتي الوحيدة ((بيج إلى روكسان أنا مجرد نكرة

- Ela te amaria se fosses um Zé ninguém?
لكن هل ستحبك اذا كنت نكرة ؟ -

Mas é um 'Zé ninguém'.
. أَعْني، نعم، لَكنَّهُ نكرة

Não quis chegar lá para negociar e eles acharem que eu sou um Zé ninguém, Roy.
لم أرد الدخول معهم ، في صفقة و هم يعتقدون أني (نكرة ، (روي

Um pedreiro. Um Zé ninguém.
عامل بناء، إنه نكرة

E não posso voltar a ser o que era, Thea. Não posso voltar a ser um Zé ninguém.
لا تمكنني العودة لسابق عهدي يا (ثيا)، لا تمكنني العودة لكوني نكرة.

A questão é a seguinte, Zé ninguém... Importa-se que lhe chame Z.N.?
هاك الأمر يا (جون دو)، أتمانع لو دعوتك بـ(جي دي)؟

E protegeste-o bem. Isto é uma cena de crime, e este Zé ninguém está sob protecção policial. Sabes como funciona.
يا له من عمل رائع بحمايته، هذا موقع جريمة و(جون دو) تحت حماية الشرطة، أنت تتذكر القانون

E eu não fodo com um Zé ninguém.
وأنا لا أضاجع الأشخاص النكرة

Eu sou o Zé ninguém.
. انا النكرة