"zana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زانا

Zana, não preciso de sapatos limpos. Todos os grandes homens estão a usar sapatos velhos e sujos.
زانا , لا اريد حذاء نظيفا , فكل الرجال العظماء كانوا يرتدون أحذية متسخة

Zana, não precisas trabalhar tanto assim.
زانا , لا يجب عليك ترهق نفسك بالعمل هكذا

- Não sei, Zana. - Posso comprar um presente para ele?
لا أعلم يا زانا هل تعتقد انه بإمكاني أن آخذ هدية لسوبرمان ؟

Ah, Zana, primeiro vais lá fora e traz-me de 20 a 30 varetas.
اوه زانا أولا , اهذ واحضر لي 30 الى 40 عودا

Zana, não podes ir lá. Não é bom para ti.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

Zana, ainda és uma criança, não entendes estas coisas.
زانا , انت لا تزال طفلا انك لا تفهم هذه الأشياء

Zana, tive uma boa ideia. Não iremos a pé. Anda comigo.
زانا , لقد جائتني فكرة رائعة لن نذهب على اقدامنا تعال معي

Zana, estamos aqui. E América está... América.
زانا , نحن هنا وأمريكا , امريكا , هنا

Zana, eu vou entrar. Ficas aqui.
زانا , انا سأذهب للداخل ابق انت هنا

- Zana, para lá. Segue em frente. - Está bem.
زانا , من هنا , امامنا مباشرة حسنا -

- Kaka, não podemos ir. - O quê, Zana!
كاكا , لن نستطيع الذهاب ماذا يا زانا ؟

Zana, é muito perigoso. Tenho medo de ser apanhado.
زانا , هذا خطير جدا - قد يتم القبض علينا

Zana, acorde, encontrei um lugar.
زانا , استيقظ , لقد وجدت مكانا

Está bem, Zana. De agora em diante, não vou a lugar algum sem te dizer.
حسنا زانا لن أذهب لأي مكان دون ان اعلمك

Zana, perdoa-me. Sei que estás zangado comigo.
زانا , سماحني , اعلم انك غضبان مني

Zana, perdoa-me.
زانا , ارجوك سامحني ,انا اعلم انك غضبان

Está bem, Zana. Vai buscar alguém para me ajudar.
حسنا زانا , اذهب واحضر احدا للمساعدة

Gosto muito das aulas da tia Zana.
تعجبني حصة العمة [زانا] كثيرا.

Encontramos a tia Zana e gostamos dela assim que a vimos.
التقينا بـ(زانا أونتي ) وأعجبتنا منذ أول مرة رأيناها

Desde então, tia Zana nos ensina com muita dedicação.
ومنذ ذلك الحين تقوم (زانا أونتي) بتعليمنا أشياء كثيرة