"zangada com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبة منها
• غاضبة عليها

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Olha, sei que estás zangada com ela e comigo, e tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Tinha discutido com a mãe e estava zangada com ela, mas não...
أنا وأمي تشاجرنا وكنت غاضبة منها في تلك اللحظة لكني لم أفعل

Só não fiques zangada com ela por muito tempo, está bem?
لا تبقي غاضبة منها لوقت طويل ، حسناً ؟

Já não estava zangada com ela, porque ela não fazia a mínima ideia que o marido andava a fazer tais coisas.
لم أكن غاضبة عليها بعدها لأنهما لم تكن على علم بأن زوجها كان يقوم بهكذا شيء

Depois percebi que não estava zangada com ela, estou é zangada comigo.
بعدها ادركت أنا بالطبع لستُ غاضبة منها

Estava zangada com ela, acho eu.
كنت غاضبة منها, أعتقد ذلك

Foi como se também estivesse zangada com ela.
كأنها كانت غاضبة منها ايضاً

Uma amiga que estava zangada com ela.
صديقة كانت غاضبة منها

- Estava sempre tão zangada com ela!
لقد كنت غاضبة منها طوال الوقت

Está zangada com ela.
أنتِ غاضبة منها

Estás mesmo zangada com ela.
-أنتِ غاضبة منها حقاً

- Não estou zangada com ela.
-أنا لست غاضبة منها

- Pareces zangada com ela.
-تبدين غاضبة منها

Estou zangada com ela.
أنا غاضبة عليها