| Espero que esteja a fazer progressos com o Zapp. | Open Subtitles | آمل أنها تتوصل إلى تفاهم مع "زاب برانيغن". |
| Estou a poupá-lo para os finórios na recepção do Zapp Brannigan. | Open Subtitles | أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان هل ستأتي ؟ |
| Olha, antes que fiques com ideias malucas, aquilo foi pelo Zapp. | Open Subtitles | انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب". |
| Bem, com a ida do Zapp e com os meus pais ainda aqui... sugiro que o Fry me dê um bom e convincente beijo. | Open Subtitles | في ظل رحيل "زاب" ووجود والديّ، أقترح أن يقبّلني "فراي" قبلة لطيفة ومقنعة. |
| Dizem que Zapp Brannigan salvou o sistema Octillion sozinho dos furiosos Killbots. | Open Subtitles | يقال إن "زاب برانيغن" بمفرده قد أنقذ نظام "أوكتيليون" من وابل روبوتات قاتلة. |
| Ou na minha obra-prima, o Grande Livro da Guerra, de Zapp Brannigan. | Open Subtitles | أو تأليفي النادر: "كتاب "زاب بارنيغن" الكبير عن الحرب". |
| Podia ter gostado do Zapp, se ele não fosse um idiota que me pôs na prisão. | Open Subtitles | لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن. |
| Temos sorte em ter o Zapp Brannigan por perto. | Open Subtitles | رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا. |
| Antes do "grande finalmente", por assim dizer, parece-me adequado que eu, o Comodoro 64, Zapp Brannigan, diga umas páginas breves... | Open Subtitles | قبل الخاتمة الكبيرة , كما كانت , يبدو ان ما يلائمني انا , القائد 64 زاب برانجان , قل بعض الصفحات فى تمجيد ... |
| Fry, querido, apresento-te o Zapp Brannigan. | Open Subtitles | عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن". |
| Já todos vimos a página de Internet do Zapp Brannigan. | Open Subtitles | ولكننا جميعنا رأينا صفحة (زاب برانيغانز) على الإنترنت |
| Quem é "O" Zapp Brannigan? | Open Subtitles | -أجل . من هو "زاب برانيغن" الشهير؟ |
| Eu estou no comando. Zapp Brannigan. | Open Subtitles | -أنا المسؤول هنا، "زاب برانيغن ". |
| E agora, o homem que nos vai liderar na luta pela liberdade, acabado de vir do seu triunfo sangrento contra os pacifistas da Nebulosa de Gandhi, o General de 25 estrelas, General Zapp Brannigan. | Open Subtitles | والآن مع الرجل الذي سيقودنا في كفاحنا العظيم من أجل الحرية، المنتشي بنصره الدامي على مسالمي سديم "غاندي"، اللواء ذو الـ25 نجمة، "زاب برانيغن"! |
| E agora, para apresentar o plano de batalha, Chefe Zapp Brannigan! | Open Subtitles | و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)! |
| E agora... ..as incríveis proezas de Zapp Brannigan. | Open Subtitles | والآن المغامرات المشكوك في صحتها (لـ(زاب برانيجان |
| E agora... o final picante das incríveis proezas de Zapp Brannigan. | Open Subtitles | والآن النهاية المشوقة للمغامرات المشوقة (ل(زاب برانيجان |
| Deus, não o Zapp Brannigan! | Open Subtitles | رباه، ليس "زاب برانيغن"! |
| - Conheces o Zapp Brannigan? | Open Subtitles | -أتعرفين "زاب برانيغن"؟ |
| É a nave do Zapp Brannigan. | Open Subtitles | تلك سفينة "زاب برانيغن". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 