| Mas penso que a noção de raparigas dispostas a tudo para estar com um tipo, começou com os Led Zeppelin. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن الفكرة من الفتيات على استعداد لأي شيء أن تكون مع الرجل، بدأت مع وليد زيبلين. |
| Nem um tostão dos Zeppelin vai para esses sacanas nazis. | Open Subtitles | ولا فلس من اموال ليد زيبلين يذهب لأولئك النازيين |
| Zeppelin? , meu Deus. Isso é uma banda, certo? | Open Subtitles | زيبلين", يا إلهي" إنهم فرقة غنائية, أليس كذلك؟ |
| Morreu na queda de um "Zeppelin" em chamas. | Open Subtitles | لقد فقدناها بعد أن سقط منطاد مشتعل عليها |
| Não é o nome do baterista dos Led Zeppelin? | Open Subtitles | أليس هذا الطبّال في فرقة ليز زبلن ؟ |
| Aquele Zeppelin é o centro de controle do perímetro. | Open Subtitles | ذلك المنطاد هو المركز الرئيسي لكل المحيط |
| Para mim, com o aparecimento dos Led Zeppelin, dei-me conta que as pessoas começavam a utilizar o termo "Heavy Metal" | Open Subtitles | بالنسبة لي، أن خطرت لي ليد زيبلين. أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل. |
| Beethoven, teria adorado tocar nos Led Zeppelin. | Open Subtitles | أو بيتهوفن كان سعيد باللعب في ليد زيبلين. |
| Vês a história dos Black Sabbath, inclusive a dos Deep Purple e, claro, dos Led Zeppelin. | Open Subtitles | انظر قصة بلاک ساباث ، وحتى ديب بيربل وبالطبع ليد زيبلين. |
| Estes estavam prensados entre 'Hotel Califórnia' e 'Zeppelin 4'. | Open Subtitles | تكفي لوصل الطريق بين فندق كاليفورنيا و زيبلين فور |
| Led Zeppelin, o Robert Plant. Como é que ele sabia? | Open Subtitles | ليد زيبلين, روبرت بلانت كيف علِمَ بالأمر؟ |
| Nos Anos 70, trabalhei algum tempo como mordomo dos Led Zeppelin. | Open Subtitles | أثناء السبعينات، كنت كبير الخدم "المُختار لطريق "ليد زيبلين |
| Não há fã maior dos Zeppelin do que o Vic. | Open Subtitles | ليس هناك نصير أكبر لـ( زيبلين فان) من فيك |
| Nós trazemos oferendas de frankinsencia, mirra... e "Led Zeppelin IV". | Open Subtitles | ـ لقد أحضرنا الدخان من ليد زيبلين 4 |
| Está bem. Eu acabei de ganhar dois bilhetes, para o concerto dos Led Zeppelin. | Open Subtitles | حسناً, لقد فزت للتو بتذكرتين لحفلة "لفرقة "ليد زيبلين |
| Fui a chamada número sete, e ganhei, e nós vamos ao concerto dos Zeppelin, na Terça á noite. | Open Subtitles | لقد كنت المتصلة رقم سبعة وقد فزت ونحن ذاهبان لحفلة "زيبلين" الثلاثاء مساء |
| Tem alguma coisa fixe em vinil tipo Sinatra, Zeppelin, Kellan Smith? | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء بارد على الفينيل يك سيناترا , منطاد , كيلان سميث؟ |
| Os Led Zeppelin gostavam de ser como os Captain and Tennille. | Open Subtitles | [ضحك خافت] قادَ رغباتَ منطاد زبلنِ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا القائدَ وتينيل. |
| Zeppelin, Hendrix, Assalto ao Arranha-Céus. Adoro clássicos. | Open Subtitles | "منطاد" "هندركس" "داي هادر" رؤوس كلاسيكية هنا |
| Chamem-me Ned Zeppelin, mas estará um dos meus rapazes ferido e maltratado? | Open Subtitles | أدعني نيد زبلن.. ولكن هل تأذى أوجرح أحد أولادي.. ؟ |
| Led Zeppelin, 1971, certo? | Open Subtitles | ليد زبلن, 1971, صحيح؟ |
| A bobina de metal ligada ao Zeppelin... dá energia a toda a rede do campo. | Open Subtitles | ذلك الملف المعدني الموصول الى المنطاد يجهز بالطاقة كل شبكة المخيم |
| Todos sabem que Zeppelin é do contra-terrorismo da CIA. | Open Subtitles | الجميع يعرف أن "زيبلن" موقع لعمليات المخابرات لمقاومة الارهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 