"zeppelin" - Translation from Portuguese to Arabic

• زيبلين
• منطاد
• زبلن
• المنطاد
• زيبلن

Mas penso que a noção de raparigas dispostas a tudo para estar com um tipo, começou com os Led Zeppelin.
ولكن أعتقد أن الفكرة من الفتيات على استعداد لأي شيء أن تكون مع الرجل، بدأت مع وليد زيبلين.

Nem um tostão dos Zeppelin vai para esses sacanas nazis.
ولا فلس من اموال ليد زيبلين يذهب لأولئك النازيين

Zeppelin? , meu Deus. Isso é uma banda, certo?
زيبلين", يا إلهي" إنهم فرقة غنائية, أليس كذلك؟

Morreu na queda de um "Zeppelin" em chamas.
لقد فقدناها بعد أن سقط منطاد مشتعل عليها

Não é o nome do baterista dos Led Zeppelin?
أليس هذا الطبّال في فرقة ليز زبلن ؟

Aquele Zeppelin é o centro de controle do perímetro.
ذلك المنطاد هو المركز الرئيسي لكل المحيط

Para mim, com o aparecimento dos Led Zeppelin, dei-me conta que as pessoas começavam a utilizar o termo "Heavy Metal"
بالنسبة لي، أن خطرت لي ليد زيبلين. أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل.

Beethoven, teria adorado tocar nos Led Zeppelin.
أو بيتهوفن كان سعيد باللعب في ليد زيبلين.

Vês a história dos Black Sabbath, inclusive a dos Deep Purple e, claro, dos Led Zeppelin.
انظر قصة بلاک ساباث ، وحتى ديب بيربل وبالطبع ليد زيبلين.

Estes estavam prensados entre 'Hotel Califórnia' e 'Zeppelin 4'.
تكفي لوصل الطريق بين فندق كاليفورنيا و زيبلين فور

Led Zeppelin, o Robert Plant. Como é que ele sabia?
ليد زيبلين, روبرت بلانت كيف علِمَ بالأمر؟

Nos Anos 70, trabalhei algum tempo como mordomo dos Led Zeppelin.
أثناء السبعينات، كنت كبير الخدم "المُختار لطريق "ليد زيبلين

Não há fã maior dos Zeppelin do que o Vic.
ليس هناك نصير أكبر لـ( زيبلين فان) من فيك

Nós trazemos oferendas de frankinsencia, mirra... e "Led Zeppelin IV".
ـ لقد أحضرنا الدخان من ليد زيبلين 4

Está bem. Eu acabei de ganhar dois bilhetes, para o concerto dos Led Zeppelin.
حسناً, لقد فزت للتو بتذكرتين لحفلة "لفرقة "ليد زيبلين

Fui a chamada número sete, e ganhei, e nós vamos ao concerto dos Zeppelin, na Terça á noite.
لقد كنت المتصلة رقم سبعة وقد فزت ونحن ذاهبان لحفلة "زيبلين" الثلاثاء مساء

Tem alguma coisa fixe em vinil tipo Sinatra, Zeppelin, Kellan Smith?
هل حصلت على أي شيء بارد على الفينيل يك سيناترا , منطاد , كيلان سميث؟

Os Led Zeppelin gostavam de ser como os Captain and Tennille.
[ضحك خافت] قادَ رغباتَ منطاد زبلنِ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا القائدَ وتينيل.

Zeppelin, Hendrix, Assalto ao Arranha-Céus. Adoro clássicos.
"منطاد" "هندركس" "داي هادر" رؤوس كلاسيكية هنا

Chamem-me Ned Zeppelin, mas estará um dos meus rapazes ferido e maltratado?
أدعني نيد زبلن.. ولكن هل تأذى أوجرح أحد أولادي.. ؟

Led Zeppelin, 1971, certo?
ليد زبلن, 1971, صحيح؟

A bobina de metal ligada ao Zeppelin... dá energia a toda a rede do campo.
ذلك الملف المعدني الموصول الى المنطاد يجهز بالطاقة كل شبكة المخيم

Todos sabem que Zeppelin é do contra-terrorismo da CIA.
الجميع يعرف أن "زيبلن" موقع لعمليات المخابرات لمقاومة الارهاب