"zeus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوس
• لزيوس
• زيوس
• زيزس
• زيوسِ

Na ilha de Creta, Minos ascendeu ao Monte Ida, onde Zeus lhe deu as Leis Sagradas.
في كريت مينوس صعد جبل ديكيا حيث زوده زوس بالقوانين المقدسه

Zeus, pai de Apolo.
نعم زوس مثل والد ابولو في جبل اولمبوس

Ele era deus do destino e tornou-se pai de Zeus, Hera, Poseidon e Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

- Reza, reza a Zeus para teres força. - Não! Não!
صلي , صلي , لزيوس ليعطيك القوة لا , لا

Zeus a lutar contra Cronos pelo controlo do Monte Olimpo.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Era Fineu, um adivinho que Zeus condenara a ser sempre velho, cego e torturado sem fim, por ter revelado as suas profecias.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Que o grande Zeus se enfureça até o próprio Olimpo tremer.
دع زيزس العظيم يغضب حتى يهز الاوليمب

Há o Martelo de Zeus. Não, muito pesado.
هناك مطرقة زيوسِ لا، ثقيلة جداً جداً

Não foi o teu pai? Ou será que o sangue dele já não é suficientemente bom? Zeus?
-أم أن دمه لم يعد يصلح لابن زوس أمون أليس كذلك؟

Filho de Zeus, destro no arco, deus da caça.
,(ابن (زوس ماهر باستخدام الاقواس .. اله الصيد

Além do Zeus, tem alguma experiência a trabalhar com cães?
اذاً بالاضافة ل "زوس" هل لديك اي خبرة اخرى بالتعامل مع الكلاب ؟

O Zeus estava cá, quando ele estava doente. Eu também.
زوس) كانَ هنا عندما كانَ مريضاً) وكذلكَ كنتُ أيضاً

Eu acho que seria melhor continuar procurando pela fonte de água em vez de ir atrás do Zeus.
لا أعرف, هل تعتقد أنه سيكون أفضل أذا إستمرينا بالبحث عن مصادر المياه بدلاً من محاربة "زوس"؟

A eterna obsessão de Hera era destruir Hércules... pois era a lembrança viva da infidelidade de Zeus.
(هوس (هيرا) الأبدي كان تحطيم (هرقل لأنه كان رسالة التذكير الحية لخيانة (زوس) لها

Alexandre pede que formalmente o proclamemos deus... filho de Zeus Amon.
-ان الاسكندر يطالبنا الان باعلانه كاله -وكابن لزيوس

Este rei acolheu Frixo... e sacrificou ao deus Zeus o carneiro com pele de ouro... em agradecimento.
رحب " إيي " بفريسو و لكي يمنح الشكر لزيوس فقد ضحى بالكبش الذهبي

Pelo menos, por Zeus, e por respeito pelo Conselho que te escolheu para Rei, dá-nos um herdeiro macedónio.
-يمكنك على الاقل اكراما لزيوس -و احتراما للمجلس الذى اختارك ملكا -ان تمنحنا وريثا مقدونيا ,وريثا مقدونيا

Se é verdade que és o filho de Zeus podes-nos salvar.
هل يعقل أن تكون ابن زيوس ؟ يمكنك أن تنقذنا

E quanto ao mais puro ato de Deus, o projétil lançado pelo próprio Zeus?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

O problema começou quando Zeus raptou a ninfa Egina, arrebatando-a sob a forma duma enorme águia.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

"E Zeus avisou os líderes das doze tribos
... وحذر (زيزس) قادة القبائل ال12"